1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,560 --> 00:00:17,560 - Itu konspirasi, begitulah adanya. 4 00:00:18,400 --> 00:00:19,620 Baiklah saya bertanya kepada Anda, bagaimana bisa kamu mengalihkan pikiranmu dari hal itu 5 00:00:19,720 --> 00:00:22,120 jika itu dilemparkan padamu setiap saat sepanjang hari? 6 00:00:25,760 --> 00:00:28,020 Yah, menurutku tidak demikian buruk jika aku bisa mengabaikannya. 7 00:00:28,120 --> 00:00:29,380 Tapi aku tidak bisa meyakinkan diriku sendiri, 8 00:00:29,480 --> 00:00:32,960 bahwa apa yang ada di bawah sana tidak berharga semua keributan yang terjadi karenanya. 9 00:00:37,680 --> 00:00:40,560 Oh, aku tahu, aku tahu, itu saja bagian dari skema hal. 10 00:00:41,760 --> 00:00:44,620 Tapi terkadang aku merasa seperti itu jika saya sampai ke salah satu dari mereka 11 00:00:44,720 --> 00:00:47,740 dan di sanalah mereka, terjatuh keluar ke mana-mana. 12 00:00:47,840 --> 00:00:50,640 Dan bukankah itu intinya? Untuk membuat seseorang merasa seperti itu? 13 00:00:52,440 --> 00:00:53,540 Tentu saja aku tidak benar-benar melakukannya, 14 00:00:53,640 --> 00:00:55,260 tapi kalau tidak, aku tidak akan berada di sini kan? 15 00:00:55,360 --> 00:00:57,360 Aku akan berada di dalam kaleng. 16 00:00:58,560 --> 00:01:01,740 Anda tahu, saya rasa saya mungkin melakukannya menjadi sedikit gila. 17 00:01:01,840 --> 00:01:03,260 Tidak ada yang serius, hanya sesekali saja 18 00:01:03,360 --> 00:01:05,360 semacam penyimpangan mental sekilas. 19 00:01:09,040 --> 00:01:11,380 Menurutku itu sangat bagus tembus pandang yang saya dapatkan. 20 00:01:11,480 --> 00:01:13,100 - Oh, menurutku tidak akan ada yang menyadarinya. 21 00:01:13,200 --> 00:01:15,940 Aku sudah memakainya selama berhari-hari, dan tidak ada yang mengatakan apa pun. 22 00:01:16,040 --> 00:01:18,660 - Dan itu pasangan yang sangat bagus payudara yang kamu kenakan juga. 23 00:01:18,760 --> 00:01:20,380 - Oh, apakah kamu menyukainya? 24 00:01:20,480 --> 00:01:22,740 - Menurutku aku punya, cetakannya sangat bagus. 25 00:01:22,840 --> 00:01:23,900 - Terima kasih. 26 00:01:24,000 --> 00:01:26,160 - Menurutku itu sangat mengganggu, 27 00:01:27,640 --> 00:01:29,660 sangat memprovokasi. 28 00:01:29,760 --> 00:01:30,620 - Memprovokasi? 29 00:01:30,720 --> 00:01:31,660 Cara apa? 30 00:01:31,760 --> 00:01:32,980 - Tapi tidak seperti itu kan? 31 00:01:33,080 --> 00:01:35,080 Tidak. 32 00:01:35,800 --> 00:01:37,900 Wah, payudaranya bagus. 33 00:01:38,000 --> 00:01:40,240 (menampar) 34 00:01:44,840 --> 00:01:47,060 (muncul dan mendesis) 35 00:01:47,160 --> 00:01:49,300 Aku akan memberikan semuanya. 36 00:01:49,400 --> 00:01:51,600 Ini resolusi saya untuk tahun 70an tanpa seks. 37 00:01:56,240 --> 00:01:58,480 (mengetuk) 38 00:02:13,560 --> 00:02:15,300 Eh, maaf soal itu. 39 00:02:15,400 --> 00:02:17,460 - Aku bertanya-tanya apakah aku bisakah meminjam gula? 40 00:02:17,560 --> 00:02:19,820 Saya baru saja pindah ke rumah sebelah dan aku agak tidak terorganisir. 41 00:02:19,920 --> 00:02:23,260 - [Alvin] Jika kamu meminjam gula seseorang, tentu saja Anda harus mengembalikannya. 42 00:02:23,360 --> 00:02:27,780 Itu kejujuran untukmu. 43 00:02:27,880 --> 00:02:28,900 - Gulamu. - Terima kasih. 44 00:02:29,000 --> 00:02:31,120 - Semua keributan itu dan aku punya beberapa sepanjang waktu. 45 00:02:32,480 --> 00:02:35,360 Hei kamu tahu, flatmu dan milikku benar-benar identik. 46 00:02:36,520 --> 00:02:37,780 Bukankah itu menakutkan? 47 00:02:37,880 --> 00:02:39,380 Kecuali warna dinding. 48 00:02:39,480 --> 00:02:41,480 Keberatan jika aku melihat sekeliling? 49 00:02:46,640 --> 00:02:49,440 - Pasti kesepian dulu waktu di suatu tempat sendirian. 50 00:02:50,600 --> 00:02:53,540 - Menurutku tidak ada di antara kita dirancang untuk hidup sendiri. 51 00:02:53,640 --> 00:02:56,260 - Berbagi itu merepotkan suatu tempat dengan orang lain. 52 00:02:56,360 --> 00:02:58,360 - Tergantung orangnya. 53 00:02:58,800 --> 00:03:01,340 Beberapa orang bisa lolos dengan apa pun. 54 00:03:01,440 --> 00:03:03,420 Orang lain bisa mengganggumu seperti orang gila, 55 00:03:03,520 --> 00:03:05,680 hanya dengan meninggalkan tutupi pasta gigi. 56 00:03:06,640 --> 00:03:08,500 - Apakah bagian atas pasta gigi dibiarkan? 57 00:03:08,600 --> 00:03:09,540 - Tidak pernah. 58 00:03:09,640 --> 00:03:10,940 - Aku senang mendengarnya. 59 00:03:11,040 --> 00:03:12,940 - Saya menjalani kehidupan yang sangat tertata dengan baik. 60 00:03:13,040 --> 00:03:14,780 - Bagus untukmu. 61 00:03:14,880 --> 00:03:16,100 - Kamu memakaikanku? 62 00:03:16,200 --> 00:03:16,940 - Tidak, aku tidak. 63 00:03:17,040 --> 00:03:18,380 Saya selalu dituduh itu, tapi aku tidak. 64 00:03:18,480 --> 00:03:20,460 - Aku tidak akan melupakanmu. 65 00:03:20,560 --> 00:03:23,120 Saya orang yang paling mudah di dunia untuk dikirim. 66 00:03:24,800 --> 00:03:27,740 Kau tahu, aku belum menceritakan hal ini kepada siapa pun, 67 00:03:27,840 --> 00:03:32,580 terdengar gila, tapi memang begitu masih takut pada kegelapan. 68 00:03:32,680 --> 00:03:34,340 - Gadis besar sepertimu? 69 00:03:34,440 --> 00:03:36,440 - Aku hanya tertarik pada beberapa hal. 70 00:03:37,920 --> 00:03:39,660 - Menjadi apa yang mungkin Anda tanyakan? 71 00:03:39,760 --> 00:03:41,760 Yang tidak saya tanyakan dengan baik. 72 00:03:42,320 --> 00:03:44,220 Namun lihatlah posisi roknya 73 00:03:44,320 --> 00:03:46,320 dan posisi tangan. 74 00:03:48,480 --> 00:03:51,460 Itu benar, itu semuanya sangat penting. 75 00:03:51,560 --> 00:03:54,180 Sekarang apa yang terjadi sangatlah logis. 76 00:03:54,280 --> 00:03:55,740 Jika sesuatu itu terjadi di sofa bisa dikatakan 77 00:03:55,840 --> 00:03:57,840 menjadi logis. 78 00:04:00,040 --> 00:04:02,040 Apakah Anda ingin secangkir teh atau sesuatu? 79 00:04:02,960 --> 00:04:04,900 - Jika kamu suka. 80 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Saya sangat nyaman. 81 00:04:11,080 --> 00:04:13,080 Kamu mempunyai gigi yang indah. 82 00:04:13,720 --> 00:04:15,220 - Mereka tidak buruk kan? 83 00:04:15,320 --> 00:04:17,320 Saya membersihkannya setiap enam bulan, 84 00:04:18,960 --> 00:04:20,960 benda bersisik yang menjijikkan itu, 85 00:04:21,720 --> 00:04:23,720 karang gigi, begitulah mereka menyebutnya. 86 00:04:24,720 --> 00:04:26,500 - Di belakang atau di depan? 87 00:04:26,600 --> 00:04:28,180 - Ya itu benar saja, 88 00:04:28,280 --> 00:04:31,020 itu bukan topik yang bagus untuk percakapan bukan? 89 00:04:31,120 --> 00:04:33,120 Agak sulit untuk diterima. 90 00:04:34,640 --> 00:04:37,540 - Aku tidak menemukannya sesuatu yang terlalu sulit untuk diterima. 91 00:04:37,640 --> 00:04:39,460 - [Alvin] Dan pada baris-baris yang mengesankan itu 92 00:04:39,560 --> 00:04:42,160 kami mengucapkan selamat tinggal pada tahun 70an tanpa seks. 93 00:04:43,040 --> 00:04:45,520 (musik menegangkan) 94 00:04:55,280 --> 00:04:56,020 (musik ceria) 95 00:04:56,120 --> 00:05:01,100 ♪ Alvin, suruh dia pergi, selamat tinggal ♪ 96 00:05:01,200 --> 00:05:06,220 ♪ Alvin membuat dia bernyanyi ding-a-ling kenapa oh kenapa ♪ 97 00:05:06,320 --> 00:05:10,980 ♪ Alvin membuatnya menangis ♪ 98 00:05:11,080 --> 00:05:15,980 ♪ Alvin, buat dia tertawa halo ♪ 99 00:05:16,080 --> 00:05:20,900 ♪ Alvin, buat dia mabuk beri dia tanda kamu akan pergi ♪ 100 00:05:21,000 --> 00:05:26,000 ♪ Alvin jangan lepaskan ♪ 101 00:05:28,760 --> 00:05:33,760 ♪ Kenapa harus kamu ♪ 102 00:05:35,280 --> 00:05:40,280 ♪ Kenapa harus kamu ♪ 103 00:05:41,960 --> 00:05:45,500 ♪ Cobalah untuk menghindarinya saja menolak sesekali ♪ 104 00:05:45,600 --> 00:05:50,020 ♪ Jika saja kamu mencoba memahaminya tidak, itu dia lagi ♪ 105 00:05:50,120 --> 00:05:53,880 ♪ Kenapa harus kamu ♪ 106 00:06:13,000 --> 00:06:18,000 ♪ Kenapa harus kamu ♪ 107 00:06:20,920 --> 00:06:24,680 ♪ Kenapa harus kamu ♪ 108 00:06:28,960 --> 00:06:29,780 - Siapa bilang? 109 00:06:29,880 --> 00:06:31,060 (gadis bergumam) 110 00:06:31,160 --> 00:06:33,160 - [Gadis] Alvin! 111 00:06:33,560 --> 00:06:35,180 - Oh, selamat siang. 112 00:06:35,280 --> 00:06:36,380 - Apa yang sedang kamu lakukan? 113 00:06:36,480 --> 00:06:38,860 Ada kemungkinan untuk pulang dan membantuku dengan kulkasku? 114 00:06:38,960 --> 00:06:40,420 - Pergilah Peggy. 115 00:06:40,520 --> 00:06:42,140 - Aku tidak sedang berbicara denganmu. 116 00:06:42,240 --> 00:06:43,580 Maukah kamu, Alvin? 117 00:06:43,680 --> 00:06:45,500 - Aku harus membantu Shirley di sini dulu. 118 00:06:45,600 --> 00:06:49,020 - Oh tidak apa-apa, maksudku setelahnya. 119 00:06:49,120 --> 00:06:50,620 - Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 120 00:06:50,720 --> 00:06:51,780 - Lepaskan. 121 00:06:51,880 --> 00:06:53,900 - Tinggalkan kami sendiri. 122 00:06:54,000 --> 00:06:55,460 - Kamu akan hamil, tahu? 123 00:06:55,560 --> 00:06:57,820 - Dan apakah kamu tidak akan cemburu? 124 00:06:57,920 --> 00:06:59,920 - Lepaskan! 125 00:07:13,920 --> 00:07:14,900 - [Alvin] Baiklah, aku sudah melakukannya, 126 00:07:15,000 --> 00:07:17,580 Saya telah membantu mereka dengan pekerjaan rumah mereka. 127 00:07:17,680 --> 00:07:18,580 - [Pria] Benarkah? 128 00:07:18,680 --> 00:07:19,420 - [Alvin] Ya, Pak. 129 00:07:19,520 --> 00:07:22,080 - Yah, mengingatmu pencapaian skolastiknya sendiri 130 00:07:23,520 --> 00:07:25,740 kamu pikir itu bagus ide bagi Anda untuk membantu mereka? 131 00:07:25,840 --> 00:07:27,820 - Yah, itu baru sejak itu Saya sudah membantu mereka, Pak 132 00:07:27,920 --> 00:07:29,920 bahwa pekerjaanku hilang. 133 00:07:30,840 --> 00:07:32,880 - Kurasa itu bukan urusanku 134 00:07:34,960 --> 00:07:38,480 tapi ada hal lain yang kamu lakukan lakukan untuk membantu gadis-gadis ini. 135 00:07:40,040 --> 00:07:44,620 Ingat saja, kamu tidak bisa berkarier di bidang itu. 136 00:07:44,720 --> 00:07:47,640 - Ya pak, terima kasih banyak atas sarannya Pak Horwood, Pak. 137 00:07:49,120 --> 00:07:51,980 - Apakah akan membantu jika aku 138 00:07:52,080 --> 00:07:53,540 akan membiarkanmu keluar lebih awal setiap hari? 139 00:07:53,640 --> 00:07:56,160 Katakanlah, lima menit? 140 00:07:57,760 --> 00:08:01,240 Dengan begitu, Anda bisa memberi mereka petunjuk. 141 00:08:15,240 --> 00:08:17,840 (bel berbunyi) 142 00:08:20,000 --> 00:08:23,080 (musik kooky yang ceria) 143 00:08:42,640 --> 00:08:46,720 (gadis-gadis saling berteriak) 144 00:08:54,400 --> 00:08:57,840 - Sayang, ceritakan lebih banyak tentang Alvin ini. 145 00:08:58,920 --> 00:09:00,180 (berdehem) 146 00:09:00,280 --> 00:09:01,220 - Apa? 147 00:09:01,320 --> 00:09:03,060 - Alvin Ungu bukan? 148 00:09:03,160 --> 00:09:05,240 Anda mengatakan bahwa separuh dari gadis-gadis di sekolah adalah, 149 00:09:08,600 --> 00:09:10,600 baiklah, kamu tidak bisa berhenti begitu saja. 150 00:09:11,600 --> 00:09:13,460 - Mengapa tidak? 151 00:09:13,560 --> 00:09:15,560 - Maksudku, kalau itu benar, memang benar 152 00:09:16,880 --> 00:09:18,880 fantastis. 153 00:09:24,760 --> 00:09:26,760 Apakah Anda ingin tumpangan? 154 00:09:27,880 --> 00:09:29,660 - Oh, Anda baik sekali, Ny. Horwood 155 00:09:29,760 --> 00:09:31,340 tapi bukankah itu agak menyimpang dari keinginanmu? 156 00:09:31,440 --> 00:09:33,140 - Oh tidak apa-apa, aku tidak terburu-buru. 157 00:09:33,240 --> 00:09:35,240 - Oh benar. 158 00:09:36,360 --> 00:09:38,360 Ya terima kasih banyak. 159 00:09:41,600 --> 00:09:44,540 (putaran mesin) 160 00:09:44,640 --> 00:09:46,500 Maple Avenue bukan? 161 00:09:46,600 --> 00:09:48,600 - [Alvin] Ya itu benar. 162 00:09:49,800 --> 00:09:53,180 - Tuan Horwood memberitahuku cukup banyak tentangmu, Alvin. 163 00:09:53,280 --> 00:09:56,760 Bagaimana dia harus mengeluarkanmu dari sekolah lebih awal. 164 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Anda harus mendapatkan sepeda sendiri. 165 00:10:01,600 --> 00:10:02,860 - Aku menabung untuk satu hal. 166 00:10:02,960 --> 00:10:04,300 - Bagus. 167 00:10:04,400 --> 00:10:05,780 - Aku hanya mendapat potongan 10 pound. 168 00:10:05,880 --> 00:10:08,060 - Yah, itu tidak perlu dilakukan kamu lama sekali, bukan? 169 00:10:08,160 --> 00:10:11,120 - Oh, aku tidak tahu, aku perlu untuk mendapatkan pekerjaan sepulang sekolah. 170 00:10:26,120 --> 00:10:27,420 Mereka telah mengambil jalan pintas. 171 00:10:27,520 --> 00:10:29,520 - Cepat, merunduk. 172 00:10:33,000 --> 00:10:35,580 Tuan Horwood memberi kuliah di kota pada hari Kamis. 173 00:10:35,680 --> 00:10:37,680 Dia juga mengajar dua malam dalam seminggu. 174 00:10:38,320 --> 00:10:40,140 Ayo, bantu dirimu sendiri. 175 00:10:40,240 --> 00:10:41,780 Saya selalu mengatakan kepadanya bahwa dia bekerja terlalu keras, 176 00:10:41,880 --> 00:10:43,740 tapi dia harus selalu bepergian, 177 00:10:43,840 --> 00:10:45,840 sepertinya tidak pernah bisa bersantai. 178 00:10:46,600 --> 00:10:48,260 Berapa umurmu Alvin? 179 00:10:48,360 --> 00:10:49,700 - 16. 180 00:10:49,800 --> 00:10:51,800 - Umurku 28. 181 00:10:52,120 --> 00:10:53,060 - 12 tahun lebih tua. 182 00:10:53,160 --> 00:10:54,620 - 12 tahun tidaklah lama. 183 00:10:54,720 --> 00:10:56,720 Anda akan mendapati hal itu berlalu dalam waktu singkat. 184 00:10:58,680 --> 00:11:01,700 Ayo, ambil sepotong lagi. 185 00:11:01,800 --> 00:11:03,800 - Terima kasih. 186 00:11:06,400 --> 00:11:08,820 - Apa pendapat anak laki-laki lain tentang mereka? 187 00:11:08,920 --> 00:11:10,920 Maksudku, gadis-gadis yang mengejarmu. 188 00:11:12,240 --> 00:11:14,420 Apakah Anda tidak mendiskusikannya dengan mereka? 189 00:11:14,520 --> 00:11:15,820 - Tidak. 190 00:11:15,920 --> 00:11:17,920 - Kamu tidak banyak bicara kan? 191 00:11:19,000 --> 00:11:20,180 - Tidak. 192 00:11:20,280 --> 00:11:22,060 - Aku rasa kamu tidak akan melakukannya bahkan repot-repot menyebutkannya 193 00:11:22,160 --> 00:11:24,160 bahwa kamu pernah ke sini. 194 00:11:26,520 --> 00:11:27,660 - Kenapa aku harus melakukannya? 195 00:11:27,760 --> 00:11:28,940 - Beberapa anak laki-laki banyak bicara. 196 00:11:29,040 --> 00:11:30,260 Mereka membanggakan. 197 00:11:30,360 --> 00:11:32,360 Mereka bahkan mengarang hal-hal yang bisa dibanggakan. 198 00:11:33,760 --> 00:11:34,900 Menurutku kamu akan cukup baik 199 00:11:35,000 --> 00:11:36,420 dalam menjaga rahasia. 200 00:11:36,520 --> 00:11:38,520 Apakah saya benar? 201 00:11:39,560 --> 00:11:41,560 - Bergantung. 202 00:11:42,080 --> 00:11:45,200 - Baiklah, menurutku sebaiknya kamu pergi sekarang Alvin. 203 00:11:46,040 --> 00:11:48,120 Gadis-gadis itu pasti sudah pergi sekarang. 204 00:11:54,960 --> 00:11:56,580 Senang bertemu denganmu Alvin. 205 00:11:56,680 --> 00:11:58,680 - Ya. 206 00:12:06,600 --> 00:12:07,660 - Masuk lagi. 207 00:12:07,760 --> 00:12:08,500 - Saya ingin. 208 00:12:08,600 --> 00:12:09,420 - Kapan saja sepulang sekolah. 209 00:12:09,520 --> 00:12:10,260 - Oke. 210 00:12:10,360 --> 00:12:11,820 - Oh dan tentang tambahan itu uang yang Anda butuhkan untuk sepeda. 211 00:12:11,920 --> 00:12:12,900 Jika saya mendengar ada pekerjaan yang sedang berjalan, 212 00:12:13,000 --> 00:12:13,780 Aku akan memberitahumu, oke? 213 00:12:13,880 --> 00:12:16,260 - Oh, saya mau, terima kasih Ny.Horwood. 214 00:12:16,360 --> 00:12:17,500 - Selamat tinggal Alvin. 215 00:12:17,600 --> 00:12:19,600 - Selamat tinggal. 216 00:12:24,000 --> 00:12:24,740 Selamat tinggal. 217 00:12:24,840 --> 00:12:26,840 - Selamat tinggal. 218 00:12:29,960 --> 00:12:31,580 - Sampai jumpa, terima kasih untuk tumpangannya. 219 00:12:31,680 --> 00:12:33,680 - Tidak apa-apa. 220 00:12:34,360 --> 00:12:36,300 - Dan terima kasih juga untuk kuenya. 221 00:12:36,400 --> 00:12:38,220 - Tidak apa-apa juga. 222 00:12:38,320 --> 00:12:39,140 - Selamat tinggal. 223 00:12:39,240 --> 00:12:40,460 (menabrak dan berderak) 224 00:12:40,560 --> 00:12:42,560 - Oh, Alvin. 225 00:12:46,840 --> 00:12:49,440 (anjing menggonggong) 226 00:12:53,280 --> 00:12:55,020 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 227 00:12:55,120 --> 00:12:55,860 Perhatikan tangganya! 228 00:12:55,960 --> 00:12:59,280 (menabrak dan menggores) 229 00:13:09,760 --> 00:13:11,340 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 230 00:13:11,440 --> 00:13:12,180 (menabrak dan menggores) 231 00:13:12,280 --> 00:13:13,060 - Tuhan! 232 00:13:13,160 --> 00:13:15,700 - Oh, malang sekali. 233 00:13:15,800 --> 00:13:17,800 Anda melukai diri sendiri? 234 00:13:20,600 --> 00:13:22,600 Kamu baik-baik saja? 235 00:13:23,320 --> 00:13:26,900 Apakah menurut Anda saya harus melihatnya? 236 00:13:27,000 --> 00:13:29,520 (musik aneh) 237 00:13:31,680 --> 00:13:33,840 (bersenandung) 238 00:13:36,960 --> 00:13:40,900 ♪ Kemarin semua masalahku tampak begitu jauh ♪ 239 00:13:41,000 --> 00:13:42,620 (para gadis berteriak) 240 00:13:42,720 --> 00:13:46,000 (musik ceria yang ceria) 241 00:14:10,520 --> 00:14:12,600 - [Gadis] Tidak, hentikan, Alvin! 242 00:14:18,960 --> 00:14:21,560 (bel berbunyi) 243 00:14:28,240 --> 00:14:29,260 - [Ny. Horwood] Oh, Alvin. 244 00:14:29,360 --> 00:14:30,940 - [Alvin] Oh, Ny. Horwood. 245 00:14:31,040 --> 00:14:33,040 - [Nyonya. Horwood] Kamu anak laki-laki besar untuk usiamu. 246 00:14:34,040 --> 00:14:36,680 Anda harus segera memulai bercukur setiap hari, bukan? 247 00:14:38,240 --> 00:14:40,720 (musik aneh) 248 00:14:41,680 --> 00:14:43,840 (berdering) 249 00:14:47,840 --> 00:14:50,000 (berdering) 250 00:14:53,080 --> 00:14:55,240 (berdering) 251 00:14:57,680 --> 00:14:59,920 (menabrak) 252 00:15:13,640 --> 00:15:15,920 (mengetuk) 253 00:15:36,680 --> 00:15:38,920 (berderit) 254 00:16:00,200 --> 00:16:02,740 ♪ 21 hari ini, 21 hari ini ♪ 255 00:16:02,840 --> 00:16:04,660 ♪ Dia punya kunci pintunya ♪ 256 00:16:04,760 --> 00:16:06,980 ♪ Belum pernah berumur 21 tahun sebelumnya ♪ 257 00:16:07,080 --> 00:16:09,140 ♪ Raja akan mengatakannya padamu bisa melakukan apa yang dia suka ♪ 258 00:16:09,240 --> 00:16:10,900 ♪ Jadi teriaklah hip hip hore ♪ 259 00:16:11,000 --> 00:16:13,100 ♪ Karena dia orang yang sangat baik ♪ 260 00:16:13,200 --> 00:16:15,020 ♪ Dia berumur 21 hari ini ♪ 261 00:16:15,120 --> 00:16:17,820 (bersorak dan bertepuk tangan) 262 00:16:17,920 --> 00:16:20,580 - Aku selalu terkesan pada Alvin muda 263 00:16:20,680 --> 00:16:24,380 nilai dari berbagai pengalaman. 264 00:16:24,480 --> 00:16:28,020 Dan karena dia memiliki 11 pekerjaan dalam dua tahun terakhir 265 00:16:28,120 --> 00:16:32,620 Anda tidak bisa mengatakan bahwa dia sebenarnya mengabaikan nasehat ayahnya. 266 00:16:32,720 --> 00:16:34,720 Saya pikir dia mulai belajar 267 00:16:35,280 --> 00:16:40,020 bahwa di dunia sekarang ini kamu harus berspesialisasi dalam sesuatu 268 00:16:40,120 --> 00:16:42,120 atau kamu tidak akan sampai jauh. 269 00:16:43,120 --> 00:16:45,120 Ini hidupmu, Alvin. 270 00:16:45,800 --> 00:16:48,200 Dan ini yang terakhir bagiku sedikit nasihat untukmu. 271 00:16:49,320 --> 00:16:52,940 Ada bukaan di mana-mana untuk pria yang tepat. 272 00:16:53,040 --> 00:16:55,060 Cari tahu apa yang ingin Anda lakukan 273 00:16:55,160 --> 00:16:58,000 dan kemudian kembangkan dirimu. 274 00:16:59,160 --> 00:17:03,160 Di dunia ini, tidak ada seorang pun yang mampu menjadi kendur. 275 00:17:08,720 --> 00:17:11,440 (penonton tertawa) 276 00:17:14,240 --> 00:17:16,320 - Perluas dirimu, Alvin! 277 00:17:17,280 --> 00:17:20,200 (orang banyak berceloteh) 278 00:17:35,320 --> 00:17:37,220 - Ed, aku ingin kamu bertemu Alvin. 279 00:17:37,320 --> 00:17:38,740 Ed bekerja di pertambangan di barat. 280 00:17:38,840 --> 00:17:42,300 Punya si kecil yang sangat sehat bisnis berjalan di Kalgoorlie. 281 00:17:42,400 --> 00:17:43,300 - Halo, Alvin. 282 00:17:43,400 --> 00:17:44,140 - Selamat. 283 00:17:44,240 --> 00:17:46,020 - Apa yang sedang kamu kerjakan sekarang? 284 00:17:46,120 --> 00:17:47,500 Dari apa yang ayahmu katakan padaku 285 00:17:47,600 --> 00:17:51,700 kamu sepertinya cantik omset besar, berarti pekerjaan. 286 00:17:51,800 --> 00:17:53,260 - Sebenarnya saat ini, aku, 287 00:17:53,360 --> 00:17:54,420 - Pengangguran. 288 00:17:54,520 --> 00:17:56,060 - [Ayah] Tetap membuka pilihannya. 289 00:17:56,160 --> 00:17:57,380 (tertawa) 290 00:17:57,480 --> 00:17:58,620 - Ya, aku tahu perasaanmu. 291 00:17:58,720 --> 00:18:00,180 Aku tidak bisa tenang di usiamu. 292 00:18:00,280 --> 00:18:01,700 - Yah, aku bersedia untuk menetap 293 00:18:01,800 --> 00:18:04,060 segera setelah saya menemukan sesuatu itu sangat cocok untukku, 294 00:18:04,160 --> 00:18:05,980 - Bakat khusus. 295 00:18:06,080 --> 00:18:07,260 - Apa bakatmu, Alvin? 296 00:18:07,360 --> 00:18:08,100 - Yah, itu saja, 297 00:18:08,200 --> 00:18:09,260 Saya tidak begitu yakin. 298 00:18:09,360 --> 00:18:10,620 - [Pria] Hei, Joan. 299 00:18:10,720 --> 00:18:12,720 - Permisi sebentar. 300 00:18:13,960 --> 00:18:16,620 - Itu bukan cara untuk mengatasinya pria seperti Ed, Alvin. 301 00:18:16,720 --> 00:18:18,720 Dia bisa membukakan pintu untukmu. 302 00:18:19,320 --> 00:18:22,320 (musik dansa dingin) 303 00:18:32,120 --> 00:18:33,620 - Alvin, ini Tina. 304 00:18:33,720 --> 00:18:35,720 Dia adalah tuan rumah kami, dalam arti tertentu. 305 00:18:36,760 --> 00:18:37,660 - Selamat. 306 00:18:37,760 --> 00:18:39,760 - Apa kabarmu? 307 00:18:46,680 --> 00:18:48,180 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 308 00:18:48,280 --> 00:18:50,180 - Kedengarannya agak mengancam. 309 00:18:50,280 --> 00:18:52,280 - Ini tidak dimaksudkan. 310 00:18:53,280 --> 00:18:54,460 - Apakah kamu ingin menari? 311 00:18:54,560 --> 00:18:56,560 - Oke. 312 00:18:58,040 --> 00:19:00,560 (musik dansa) 313 00:19:25,200 --> 00:19:27,380 - Tidak, menurutku dia hebat. 314 00:19:27,480 --> 00:19:29,260 - Baiklah, kamu bisa memilikinya, sobat. 315 00:19:29,360 --> 00:19:32,000 Kecuali dia tidak dapat diatasi. 316 00:19:33,600 --> 00:19:34,780 - Begitu pula Everest sebelumnya Saya memasang skala penuh 317 00:19:34,880 --> 00:19:35,820 menyerangnya. 318 00:19:35,920 --> 00:19:37,740 - Kupikir kamu punya tawaran untuk kita, Roger. 319 00:19:37,840 --> 00:19:38,940 - Saya memiliki. 320 00:19:39,040 --> 00:19:39,900 Tempat tidur air. 321 00:19:40,000 --> 00:19:41,980 - Tempat tidur air? - Tempat tidur air? 322 00:19:42,080 --> 00:19:44,340 - Anda bisa mendapat komisi 300 seminggu. 323 00:19:44,440 --> 00:19:46,540 - Saya tidak melihat diri saya sebagai seorang salesman. 324 00:19:46,640 --> 00:19:48,100 - Oh, itu penurut. 325 00:19:48,200 --> 00:19:49,300 Salah satu dari kalian melakukan omongan 326 00:19:49,400 --> 00:19:51,400 dan yang lainnya menangani instalasi. 327 00:19:52,640 --> 00:19:53,980 - Ayolah, Alvin. 328 00:19:54,080 --> 00:19:56,080 Bagaimana menurut Anda? 329 00:19:59,480 --> 00:20:04,140 Kamu juga akan tersenyum jika melakukannya memiliki Tempat Tidur Air Gunung Ajaib. 330 00:20:04,240 --> 00:20:07,060 Sekarang kasur air ini, gaya dasarnya 331 00:20:07,160 --> 00:20:11,300 pertama kali dikembangkan oleh hippie dari California Selatan. 332 00:20:11,400 --> 00:20:12,260 Sekarang lihat itu. 333 00:20:12,360 --> 00:20:14,420 Anda dapat melihat dan jelas sekali bahwa ada, 334 00:20:14,520 --> 00:20:16,720 tidak akan ada yang lebih menenangkan. 335 00:20:17,600 --> 00:20:20,160 Tentunya tidak ada yang lebih menenangkan 336 00:20:21,080 --> 00:20:23,220 seperti tidur dengan berat satu ton dan setengah air. 337 00:20:23,320 --> 00:20:24,260 - Berapa lama lagi kamu akan berada 338 00:20:24,360 --> 00:20:25,780 mengisi benda sialan itu? 339 00:20:25,880 --> 00:20:27,620 - Ini karena tekanan airnya, Ny. Jackson. 340 00:20:27,720 --> 00:20:29,580 - Aku tidak tahu, kamu datang di sini untuk menunjukkan, 341 00:20:29,680 --> 00:20:30,860 dan Anda memerlukan waktu dua jam untuk menyiapkannya 342 00:20:30,960 --> 00:20:31,740 untuk demonstrasi. 343 00:20:31,840 --> 00:20:33,840 - Ini hanya berlangsung lima menit lagi. 344 00:20:56,080 --> 00:20:58,180 Sudah siap, Ny. Jackson, semuanya sudah selesai. 345 00:20:58,280 --> 00:21:00,280 - [Nyonya. Jackson] Datang. 346 00:21:12,560 --> 00:21:14,560 - Kamu sudah berubah. 347 00:21:15,400 --> 00:21:16,940 - Itu benar. 348 00:21:17,040 --> 00:21:18,380 - Apakah Anda biasanya tidur pada jam empat 349 00:21:18,480 --> 00:21:20,300 di sore hari? 350 00:21:20,400 --> 00:21:24,380 - Tidak, tapi ada sesuatu tentang seorang penjual kasur air yang seksi 351 00:21:24,480 --> 00:21:26,480 menyarankan bahwa itu mungkin ide yang bagus. 352 00:21:29,120 --> 00:21:31,180 Ada apa? 353 00:21:31,280 --> 00:21:32,620 - Bagaimana dengan suamimu? 354 00:21:32,720 --> 00:21:34,720 - Dia pergi selama tiga hari. 355 00:21:35,120 --> 00:21:36,340 Aku selalu menunggu sampai dia pergi 356 00:21:36,440 --> 00:21:38,740 untuk membeli sesuatu. 357 00:21:38,840 --> 00:21:39,700 - Dengar, menurutku tidak, 358 00:21:39,800 --> 00:21:41,820 - Begini, Nak. 359 00:21:41,920 --> 00:21:43,700 Saya mungkin tiba-tiba memutuskan bahwa aku ingin itu berdarah 360 00:21:43,800 --> 00:21:45,500 sekantong besar air. 361 00:21:45,600 --> 00:21:48,000 Dan apa pengaruhnya terhadap Anda komisi untuk bulan ini? 362 00:21:54,400 --> 00:21:57,220 - Tak perlu dikatakan lagi bahwa hubungan perkawinan 363 00:21:57,320 --> 00:21:58,980 jauh ditingkatkan. 364 00:21:59,080 --> 00:22:00,500 - Dengan cara apa? 365 00:22:00,600 --> 00:22:03,180 (penonton tertawa) 366 00:22:03,280 --> 00:22:05,380 - Yah, itu sangat sulit untuk dijelaskan 367 00:22:05,480 --> 00:22:07,220 tanpa demonstrasi. 368 00:22:07,320 --> 00:22:09,300 Tapi prinsip kasur air 369 00:22:09,400 --> 00:22:11,580 tidak seperti kasur pada umumnya. 370 00:22:11,680 --> 00:22:13,860 - Dengar, aku benar-benar tidak mengerti. 371 00:22:13,960 --> 00:22:15,660 - Lukisan aksi, gelandangan bodoh. 372 00:22:15,760 --> 00:22:17,500 Di Amerika mereka melakukannya dengan sepatu roda. 373 00:22:17,600 --> 00:22:20,540 Dan di Jepang itu adalah alat pembersih yg terbuat dr karet. 374 00:22:20,640 --> 00:22:23,080 Ya, tidak ada yang pernah berpikir menggunakan tempat tidur air. 375 00:22:25,120 --> 00:22:27,640 (musik dingin) 376 00:23:09,200 --> 00:23:13,320 - Menidurkan diri pada a bantalan sensualitas. 377 00:23:14,200 --> 00:23:16,200 Pergilah segera, aku beritahu kamu. 378 00:23:17,000 --> 00:23:22,000 Ini ideal untuk penderita insomnia, penderita tulang belakang, 379 00:23:22,320 --> 00:23:24,540 tidak valid, dan beberapa kondisi lainnya 380 00:23:24,640 --> 00:23:26,780 tubuh manusia yang tidak dapat saya sebutkan. 381 00:23:26,880 --> 00:23:28,300 (tertawa) 382 00:23:28,400 --> 00:23:30,400 Ada pertanyaan, nona? 383 00:23:30,720 --> 00:23:33,100 - Apakah kamu ingin sesuatu yang berbeda? 384 00:23:33,200 --> 00:23:34,380 - Apa yang ada dalam pikiranmu? 385 00:23:34,480 --> 00:23:35,740 - Kulit. 386 00:23:35,840 --> 00:23:37,840 - Itu bukan adeganku. 387 00:23:38,680 --> 00:23:40,540 - Kamu tidak suka disiplin? 388 00:23:40,640 --> 00:23:42,640 - Tidak, tidak juga. 389 00:23:47,920 --> 00:23:49,920 - Sudahkah kamu mencoba plastik? 390 00:23:51,760 --> 00:23:54,940 Bahkan jas hujan biasa pun sangat erotis lho. 391 00:23:55,040 --> 00:23:56,660 - Apa yang kamu lakukan dengan itu? 392 00:23:56,760 --> 00:23:58,860 - Aku tahu, aku mengerti, aku mengerti. 393 00:23:58,960 --> 00:24:00,100 - Apa? 394 00:24:00,200 --> 00:24:02,200 - Topi atas dan taji. 395 00:24:03,440 --> 00:24:06,380 (musik terompet militer) 396 00:24:06,480 --> 00:24:07,180 - Aku merasa konyol. 397 00:24:07,280 --> 00:24:09,720 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 398 00:24:12,880 --> 00:24:15,400 (musik aneh) 399 00:25:07,080 --> 00:25:09,220 - Air bergerak saat Anda bergerak 400 00:25:09,320 --> 00:25:12,300 dan itu menggantikan dirinya sendiri ke posisi apa pun 401 00:25:12,400 --> 00:25:15,060 kamu, dulu, apa pun posisinya. 402 00:25:15,160 --> 00:25:17,160 - Kedengarannya sangat baru. 403 00:25:17,560 --> 00:25:19,560 - Bersulang. 404 00:25:25,160 --> 00:25:26,780 - Oh, wiski yang enak. 405 00:25:26,880 --> 00:25:28,380 - Maksudmu brendi. 406 00:25:28,480 --> 00:25:29,220 - Oh, aku minta maaf. 407 00:25:29,320 --> 00:25:30,580 Saya mohon maaf. 408 00:25:30,680 --> 00:25:32,860 Saya hampir tidak bisa tetap terjaga. 409 00:25:32,960 --> 00:25:34,960 Saya telah bekerja terlalu keras. 410 00:25:35,280 --> 00:25:36,780 - Sedang memasang kasur air? 411 00:25:36,880 --> 00:25:39,940 - Ya, itu tidak terlalu banyak instalasi, sebagai, 412 00:25:40,040 --> 00:25:41,420 - Sebagai apa? 413 00:25:41,520 --> 00:25:43,500 - Kontak pelanggan. 414 00:25:43,600 --> 00:25:45,140 Hei kenapa kamu bersikeras padaku? 415 00:25:45,240 --> 00:25:48,980 Aku sangat lelah, aku tidak berguna. 416 00:25:49,080 --> 00:25:51,520 - Aku percaya padamu kekuatan penyembuhan. 417 00:25:55,280 --> 00:25:56,220 - [Alvin] Benarkah? 418 00:25:56,320 --> 00:25:57,060 - Ya. 419 00:25:57,160 --> 00:25:59,840 Dan untuk beberapa alasan yang aneh, aku menyukaimu. 420 00:26:01,520 --> 00:26:05,160 - Kamu tahu itu hal yang paling menyenangkan itulah yang dikatakan kepadaku sepanjang minggu ini. 421 00:26:09,480 --> 00:26:10,820 Di antara semua hal yang telah dikatakan kepadaku 422 00:26:10,920 --> 00:26:12,740 dan beberapa di antaranya hampir tidak dapat diulangi, 423 00:26:12,840 --> 00:26:15,040 itu hal yang paling menyenangkan. 424 00:26:19,520 --> 00:26:21,420 Astaga, lihat semua lilinnya. 425 00:26:21,520 --> 00:26:22,940 Apakah ini hari ulang tahunmu atau apa? 426 00:26:23,040 --> 00:26:25,040 - Aku belum setua itu, sayang. 427 00:26:26,080 --> 00:26:27,080 - Ya, jangan minta aku meledakkannya 428 00:26:27,160 --> 00:26:30,360 karena aku takut aku akan melakukannya mungkin langsung turun. 429 00:26:31,840 --> 00:26:33,740 - Menurutku kita mungkin punya lampunya mati, ya? 430 00:26:33,840 --> 00:26:36,300 - Tentu, apa pun yang Anda katakan, Ny. Warren. 431 00:26:36,400 --> 00:26:38,600 - Aku suka sedikit misteri untuk memulainya. 432 00:26:48,040 --> 00:26:49,860 - Oh, ini terasa enak. 433 00:26:49,960 --> 00:26:52,000 Jangan khawatir Ny. Warren, saya akan bangkit kembali. 434 00:26:52,840 --> 00:26:54,840 - [Nyonya. Warren] Dari tentu saja kamu akan melakukannya, sayang. 435 00:26:55,440 --> 00:26:57,500 - [Alvin] Semangatnya berkenan. 436 00:26:57,600 --> 00:27:00,500 - [Nyonya. Warren] Seharusnya tidak sering menjatuhkan diri sendiri. 437 00:27:00,600 --> 00:27:03,140 Sepertinya aku harus menggandengmu. 438 00:27:03,240 --> 00:27:05,880 (Alvin mengerang) 439 00:27:07,040 --> 00:27:10,680 (keduanya terkikik dan mengerang) 440 00:27:16,280 --> 00:27:17,020 - [Alvin] Apakah itu kamu? 441 00:27:17,120 --> 00:27:19,580 - [Nyonya. Warren] Siapa lagi yang akan melakukannya? 442 00:27:19,680 --> 00:27:21,680 - Ya Tuhan! 443 00:27:36,000 --> 00:27:37,300 Nyonya Warren adalah seorang laki-laki. 444 00:27:37,400 --> 00:27:39,400 Ya Tuhan, sungguh mengejutkan. 445 00:27:41,360 --> 00:27:42,580 Itu saja, itu membuatku langsung bingung. 446 00:27:42,680 --> 00:27:44,680 Langsung saja, sobat. 447 00:27:45,240 --> 00:27:46,340 - [Tina] Kamu harus menikmatinya. 448 00:27:46,440 --> 00:27:48,140 - [Alvin] Yah, aku tidak tahu kalau aku melakukannya. 449 00:27:48,240 --> 00:27:50,460 Sepertinya hal itu terjadi setiap saat. Itu saja. 450 00:27:50,560 --> 00:27:52,420 Menghemat waktu dalam jangka panjang. 451 00:27:52,520 --> 00:27:55,740 - [Tina] Menghemat waktu, untuk apa? 452 00:27:55,840 --> 00:27:57,220 - [Alvin] Aku tidak tahu. 453 00:27:57,320 --> 00:28:00,740 - Alvin, kenapa kamu tidak berdiri teguh? 454 00:28:00,840 --> 00:28:01,580 - Apa? 455 00:28:01,680 --> 00:28:02,420 - Kenapa kamu tidak menolak wanita? 456 00:28:02,520 --> 00:28:04,460 - Kalau begitu, kalau aku harus melawan mereka 457 00:28:04,560 --> 00:28:05,300 atau mereka harus menolakku, 458 00:28:05,400 --> 00:28:06,780 Saya tidak tahu dari mana, tidak ada permulaan. 459 00:28:06,880 --> 00:28:08,220 - Ya, kamu selalu bisa berhenti. 460 00:28:08,320 --> 00:28:10,320 - Ini tidak semudah itu. 461 00:28:12,880 --> 00:28:14,700 - Dan apakah kamu tidak menikmatinya sama sekali? 462 00:28:14,800 --> 00:28:16,800 - Tidak. 463 00:28:23,080 --> 00:28:24,780 Yah, menurutku jika gadis itu menikmatinya 464 00:28:24,880 --> 00:28:28,020 Saya merasa hal itu belum terjadi benar-benar membuang-buang waktu. 465 00:28:28,120 --> 00:28:31,160 Tapi masalahnya adalah aku sepertinya tidak bisa menghindari seks. 466 00:28:32,200 --> 00:28:34,260 - Anda tidak bisa menghindari seks. 467 00:28:34,360 --> 00:28:36,540 Pernahkah Anda mencobanya, sejujurnya? 468 00:28:36,640 --> 00:28:38,260 - Ya, aku punya. 469 00:28:38,360 --> 00:28:40,140 Semacam itu. 470 00:28:40,240 --> 00:28:41,260 - Kamu adalah sebuah kasus, Alvin. 471 00:28:41,360 --> 00:28:42,980 Anda harus menemui psikiater. 472 00:28:43,080 --> 00:28:43,780 - Kamu serius? 473 00:28:43,880 --> 00:28:45,860 - Tidak, aku hanya mengobrol. 474 00:28:45,960 --> 00:28:46,700 - Jika aku seorang yang berbelit-belit, 475 00:28:46,800 --> 00:28:48,060 bukankah aku akan tahu bahwa aku adalah seorang yang berbelit-belit? 476 00:28:48,160 --> 00:28:50,220 - Aku tidak bilang kamu berbelit-belit. 477 00:28:50,320 --> 00:28:51,120 - Menurutmu ada ada yang salah denganku 478 00:28:51,200 --> 00:28:53,700 dan aku akan melihat kepala kecil yang berdarah. - Yah, jangan jika kamu tidak mau. 479 00:28:53,800 --> 00:28:55,880 Saya tidak akan memaksa Anda melakukan apa pun. 480 00:29:03,760 --> 00:29:05,180 - [Liz] Sekarang katakan saja hal pertama 481 00:29:05,280 --> 00:29:07,100 yang terlintas dalam pikiran Anda. 482 00:29:07,200 --> 00:29:10,020 Sekarang mari kita lihat, kita ambil binatang pada awalnya. 483 00:29:10,120 --> 00:29:11,140 Unta? 484 00:29:11,240 --> 00:29:13,240 - Punuk. 485 00:29:14,120 --> 00:29:16,900 - [Liz] Sekarang, ucapkan bagian tubuh. 486 00:29:17,000 --> 00:29:18,940 Jari. 487 00:29:19,040 --> 00:29:22,960 - Sendi, lutut, gemetar. 488 00:29:26,600 --> 00:29:29,360 - Sekarang, sesuatu dengan sedikit lebih banyak imajinasi. 489 00:29:30,280 --> 00:29:31,860 Malaikat. 490 00:29:31,960 --> 00:29:34,800 - Paduan suara, jemaat, 491 00:29:35,680 --> 00:29:39,080 kerumunan, geng, bang. 492 00:29:40,360 --> 00:29:41,580 Maaf dokter, sepertinya saya tidak melakukan apa-apa 493 00:29:41,680 --> 00:29:42,700 sangat baik dalam hal ini. 494 00:29:42,800 --> 00:29:43,700 Apa gunanya? 495 00:29:43,800 --> 00:29:46,180 Untuk melihat betapa terobsesinya dengan seks alam bawah sadarku? 496 00:29:46,280 --> 00:29:49,160 - Aku sedang melakukan ini pertanyaannya, Tuan Ungu, bukan Anda. 497 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 - Maaf, Dokter. 498 00:29:54,280 --> 00:29:56,340 - [Liz] Aku tidak tahu apakah dia sedang berfantasi 499 00:29:56,440 --> 00:29:59,220 atau membual atau hanya mencoba mengejutkanku. 500 00:29:59,320 --> 00:30:02,100 - Tampaknya dia orang yang mudah berterus terang bagiku 501 00:30:02,200 --> 00:30:04,380 tapi sekali lagi penampilan bisa menipu. 502 00:30:04,480 --> 00:30:05,820 - Mungkinkah itu skizoid? 503 00:30:05,920 --> 00:30:07,660 - Aku meragukannya. 504 00:30:07,760 --> 00:30:11,220 Apakah dia menunjukkan sesuatu yang terpendam kecenderungan homoseksual? 505 00:30:11,320 --> 00:30:14,900 - Oh, dia menyebutkannya satu kemajuan homoseksual. 506 00:30:15,000 --> 00:30:16,100 - Benar, kan? 507 00:30:16,200 --> 00:30:17,460 - Akunnya adalah itu dia berlari untuk hidupnya. 508 00:30:17,560 --> 00:30:20,820 - Ah, bisa jadi itu adalah daya tarik bawah sadar. 509 00:30:20,920 --> 00:30:23,100 Seringkali terjadi ketika orang bereaksi berlebihan seperti itu. 510 00:30:23,200 --> 00:30:24,860 - Tapi aku benar-benar tidak bisa mengatakannya. 511 00:30:24,960 --> 00:30:26,180 Anda seorang pria. 512 00:30:26,280 --> 00:30:27,500 Saya pikir Anda memiliki kualifikasi yang jauh lebih baik 513 00:30:27,600 --> 00:30:28,580 untuk menangani kasus tersebut. 514 00:30:28,680 --> 00:30:30,500 - Lisa. 515 00:30:30,600 --> 00:30:32,260 Kita semua harus berurusan dengan pasien 516 00:30:32,360 --> 00:30:34,260 dari lawan jenis. 517 00:30:34,360 --> 00:30:36,540 Dan sungguh, saat Anda merebus semuanya 518 00:30:36,640 --> 00:30:37,780 perbedaan antara kedua jenis kelamin 519 00:30:37,880 --> 00:30:41,040 sebenarnya jauh lebih sedikit daripada yang kita bayangkan. 520 00:30:41,960 --> 00:30:43,940 Maksudku, aku mungkin punya sedikit bulu halus di wajahku, 521 00:30:44,040 --> 00:30:45,500 Anda mungkin memiliki sepasang 522 00:30:45,600 --> 00:30:47,500 kelenjar susu berkembang lebih baik. 523 00:30:47,600 --> 00:30:50,260 Keseimbangan hormonal dan kekencangan otot kita 524 00:30:50,360 --> 00:30:52,020 mungkin sedikit berbeda, 525 00:30:52,120 --> 00:30:55,460 tapi diluar itu masih banyak lagi sedikit untuk memilih di antara kita. 526 00:30:55,560 --> 00:30:57,700 - Kuharap kamu tidak keberatan denganku kata Dokter McBurney ini 527 00:30:57,800 --> 00:30:59,960 tapi aku berharap kamu tidak melakukannya sentuh aku seperti itu. 528 00:31:00,840 --> 00:31:02,340 - Astaga, Liz. 529 00:31:02,440 --> 00:31:05,380 Anda tidak membayangkan saya sedang membuat maju ke arahmu, bukan? 530 00:31:05,480 --> 00:31:06,540 - Tidak. 531 00:31:06,640 --> 00:31:08,780 Tidak, hanya saja, 532 00:31:08,880 --> 00:31:10,880 itu membuatku merasa tidak nyaman. 533 00:31:11,560 --> 00:31:14,180 - Liz, 90 persen pasien yang berjalan melewati pintu itu 534 00:31:14,280 --> 00:31:16,100 menderita penindasan semacam itu 535 00:31:16,200 --> 00:31:17,420 yang telah Anda uraikan. 536 00:31:17,520 --> 00:31:18,860 Di dunia saat ini dimana kita semua 537 00:31:18,960 --> 00:31:20,500 terasing dari tubuh kita, 538 00:31:20,600 --> 00:31:23,620 kami takut akan kontak fisik. 539 00:31:23,720 --> 00:31:25,900 Kekurangan sensorik adalah penyakit, Liz, 540 00:31:26,000 --> 00:31:27,740 penyakit yang Anda sebagai psikiater 541 00:31:27,840 --> 00:31:29,840 harus belajar mengatasinya. 542 00:31:33,720 --> 00:31:35,720 - Terima kasih, Dokter. 543 00:31:37,520 --> 00:31:39,520 Aku minta maaf telah mengganggumu. 544 00:31:50,800 --> 00:31:52,900 Di permukaan, orang akan mengatakan demikian 545 00:31:53,000 --> 00:31:56,120 sederhananya, kamu membutuhkan seseorang, 546 00:31:57,280 --> 00:32:00,300 satu orang tertentu kepada siapa Anda dapat memanfaatkannya 547 00:32:00,400 --> 00:32:04,860 sepenuhnya milikmu reservoir emosional. 548 00:32:04,960 --> 00:32:06,100 - Oh, kedengarannya bagus. 549 00:32:06,200 --> 00:32:07,540 Saya suka cara Anda mengatakannya. 550 00:32:07,640 --> 00:32:10,860 - Seseorang yang bisa memberimu cukup olahraga 551 00:32:10,960 --> 00:32:12,580 sementara di waktu yang sama 552 00:32:12,680 --> 00:32:15,700 memiliki kekuatan yang cukup untuk memonopoli kasih sayangmu, 553 00:32:15,800 --> 00:32:18,400 untuk menghentikanmu menjadi seorang emosional yang tidak bertanggung jawab. 554 00:32:19,520 --> 00:32:20,420 - Semuanya baik-baik saja, Dok, 555 00:32:20,520 --> 00:32:21,820 tapi di mana aku bisa menemukan orang seperti itu? 556 00:32:21,920 --> 00:32:23,540 - Jangan terlalu sabar, itu akan terjadi nanti. 557 00:32:23,640 --> 00:32:26,140 Pertama, Anda harus mendapatkannya kendali atas diri Anda sendiri. 558 00:32:26,240 --> 00:32:28,500 Sekarang, inilah yang harus Anda lakukan. 559 00:32:28,600 --> 00:32:32,000 (musik piano rock ringan) 560 00:32:39,840 --> 00:32:42,160 ♪ Baiklah ♪ 561 00:32:43,200 --> 00:32:45,480 (mengetuk) 562 00:32:47,000 --> 00:32:49,660 ♪ Bicaralah padaku kekuatan manisku ♪ 563 00:32:49,760 --> 00:32:52,820 ♪ Jadilah temanku ♪ 564 00:32:52,920 --> 00:32:54,900 ♪ Akan kembali ke Georgia ♪ 565 00:32:55,000 --> 00:32:57,060 - Halo. 566 00:32:57,160 --> 00:32:59,160 - Kamu ingin secangkir gula? 567 00:32:59,480 --> 00:33:00,900 - Itu benar. 568 00:33:01,000 --> 00:33:01,860 Bagaimana kamu tahu? 569 00:33:01,960 --> 00:33:03,960 - Aku akan segera kembali. 570 00:33:06,480 --> 00:33:09,880 (musik elektronik kooky) 571 00:33:26,800 --> 00:33:28,340 - Aku tidak bermaksud agar kamu keluar dan mengambilnya. 572 00:33:28,440 --> 00:33:29,260 - Aku tidak keluar. 573 00:33:29,360 --> 00:33:31,360 Bisakah Anda membiarkan pintunya terbuka, terima kasih. 574 00:33:36,440 --> 00:33:37,620 Ini dia. 575 00:33:37,720 --> 00:33:39,340 Anda bisa membiarkannya begitu saja di luar pintu besok. 576 00:33:39,440 --> 00:33:41,440 - Oke. 577 00:33:41,760 --> 00:33:43,660 - Baiklah, selamat malam, jadi, 578 00:33:43,760 --> 00:33:44,940 senang bertemu denganmu. 579 00:33:45,040 --> 00:33:47,240 Jika Anda mungkin ingin mampir lagi kapan saja. 580 00:33:48,120 --> 00:33:51,380 - Oh, apakah itu cetakan Picasso? 581 00:33:51,480 --> 00:33:52,860 - [Alvin] Oh, ya, aku tidak tahu. 582 00:33:52,960 --> 00:33:54,540 - Oh tidak, bukan itu. 583 00:33:54,640 --> 00:33:56,140 Saya pikir itu benar, tetapi ternyata tidak. 584 00:33:56,240 --> 00:33:57,060 Tapi itu Brian Ken. 585 00:33:57,160 --> 00:33:59,500 Pemutaran rekaman itu adalah pasti Brian Ken. 586 00:33:59,600 --> 00:34:02,040 - Saya kira itu bisa jadi ya. 587 00:34:05,800 --> 00:34:06,620 Ya itu Brian Ken. 588 00:34:06,720 --> 00:34:08,420 - Dia penulis lagu favoritku. 589 00:34:08,520 --> 00:34:09,700 - Apakah dia? 590 00:34:09,800 --> 00:34:11,380 - Ya, menurutku dia hebat, bukan? 591 00:34:11,480 --> 00:34:12,240 - Ya ya ya, dia baik-baik saja. 592 00:34:12,320 --> 00:34:13,940 - Kamu tidak keberatan jika aku duduk dan dengarkan itu 593 00:34:14,040 --> 00:34:14,780 untuk sementara waktu. 594 00:34:14,880 --> 00:34:16,880 - Ya tentu, tidak apa-apa. 595 00:34:21,200 --> 00:34:24,640 (musik elektronik kooky) 596 00:34:30,600 --> 00:34:33,540 - Kamu tidak perlu melakukan itu untukku. 597 00:34:33,640 --> 00:34:34,540 Duduklah, dasar bodoh, 598 00:34:34,640 --> 00:34:36,640 itu hanya sebuah lagu. 599 00:34:40,240 --> 00:34:42,340 Namaku Trudy. 600 00:34:42,440 --> 00:34:44,980 - Saya Alvin, Alvin Ungu. 601 00:34:45,080 --> 00:34:47,080 - Ungu, nama yang konyol. 602 00:34:48,160 --> 00:34:49,500 Itu penuh warna. 603 00:34:49,600 --> 00:34:51,220 - Ya, kurasa begitu. 604 00:34:51,320 --> 00:34:53,900 - Lebih baik daripada dipanggil Alvin Pink 605 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 atau Alvin Puce. 606 00:35:02,120 --> 00:35:05,520 (musik elektronik kooky) 607 00:35:40,240 --> 00:35:42,480 (batuk) 608 00:35:44,200 --> 00:35:45,860 (mengetuk) 609 00:35:45,960 --> 00:35:47,960 - Masuk. 610 00:35:53,560 --> 00:35:55,420 Apakah kamu tidak baik-baik saja? 611 00:35:55,520 --> 00:35:57,500 - Yah, cuacanya sedingin ini mandi yang sudah kulakukan. 612 00:35:57,600 --> 00:35:58,920 Dan aku akan terkena serangan jantung berlarian di sekitar blok 613 00:35:59,000 --> 00:35:59,980 di tengah malam. 614 00:36:00,080 --> 00:36:01,060 - Tapi itu berhasil, bukan? 615 00:36:01,160 --> 00:36:02,380 - Oh ya. 616 00:36:02,480 --> 00:36:05,500 (batuk) - [Liz] Diberkati. 617 00:36:05,600 --> 00:36:07,300 - Tapi apakah aku lebih baik? 618 00:36:07,400 --> 00:36:08,280 Maksudku, aku berada dalam kondisi yang lebih baik sebelumnya 619 00:36:08,360 --> 00:36:10,980 saat aku lepas kendali, jika Anda mengerti maksud saya. 620 00:36:11,080 --> 00:36:13,020 - Kamu masih belum menemukan wanita yang tepat? 621 00:36:13,120 --> 00:36:14,540 - Nah, peluang apa yang aku punya? 622 00:36:14,640 --> 00:36:15,540 Setiap kali saya mendapatkan kecenderungan 623 00:36:15,640 --> 00:36:16,620 Aku sedang berada di sekitar blok. 624 00:36:16,720 --> 00:36:18,700 - Secara mental, maksudku. 625 00:36:18,800 --> 00:36:20,800 - [Alvin] Secara mental? 626 00:36:21,800 --> 00:36:23,220 - Ini sangat jelas bagiku 627 00:36:23,320 --> 00:36:25,740 yang tidak dimiliki wanita ada arti nyata bagi Anda 628 00:36:25,840 --> 00:36:27,100 selain sebagai, 629 00:36:27,200 --> 00:36:29,180 - [Alvin] Apa, objek seks? 630 00:36:29,280 --> 00:36:31,600 - Ada hal lain bisa kamu lakukan dengan wanita. 631 00:36:32,600 --> 00:36:34,500 - Seperti? 632 00:36:34,600 --> 00:36:37,120 (musik ringan) 633 00:36:50,200 --> 00:36:53,440 (musik klasik yang lapang) 634 00:37:03,800 --> 00:37:04,700 Dan si bartender berkata 635 00:37:04,800 --> 00:37:06,460 kami jarang menyajikan gorila di bar ini. 636 00:37:06,560 --> 00:37:08,340 Dan gorila itu berkata, 637 00:37:08,440 --> 00:37:11,420 gorila itu berkata, "Pukul lima dolar per gin dan tonik, 638 00:37:11,520 --> 00:37:12,980 “Saya bisa memahaminya.” 639 00:37:13,080 --> 00:37:15,540 (tertawa) 640 00:37:15,640 --> 00:37:18,160 Ini dia, lubang dosa kecilku. 641 00:37:20,880 --> 00:37:22,740 Apakah Anda suka? 642 00:37:22,840 --> 00:37:23,860 - Ini sangat bagus. 643 00:37:23,960 --> 00:37:25,740 - Ayolah, sungguh. 644 00:37:25,840 --> 00:37:27,340 - Bisa menggunakan sentuhan wanita. 645 00:37:27,440 --> 00:37:28,500 - Menurutmu? 646 00:37:28,600 --> 00:37:29,380 (mengetuk) 647 00:37:29,480 --> 00:37:30,220 Oh permisi. 648 00:37:30,320 --> 00:37:32,680 Ini, ambil ini, kamu menang. 649 00:37:35,040 --> 00:37:36,540 Oh terima kasih banyak. 650 00:37:36,640 --> 00:37:38,340 Tidak, tidak apa-apa. 651 00:37:38,440 --> 00:37:40,440 Sampai jumpa lagi. 652 00:37:43,400 --> 00:37:45,400 Jika saya beralih ke ritel, saya akan menghasilkan banyak uang. 653 00:37:46,120 --> 00:37:48,140 Saya merasa bahwa hubungan kami 654 00:37:48,240 --> 00:37:50,340 sedang tertatih-tatih di tepian 655 00:37:50,440 --> 00:37:52,820 dan itu sebentar lagi bisa tergelincir ke samping, 656 00:37:52,920 --> 00:37:54,380 pergi ke tepian. 657 00:37:54,480 --> 00:37:55,860 - Ke dalam apa? 658 00:37:55,960 --> 00:37:58,640 - Menjadi sesuatu yang lain. 659 00:38:00,080 --> 00:38:03,660 - Semua hubungan ada keadaan fluks yang konstan. 660 00:38:03,760 --> 00:38:06,100 - Apa yang kamu katakan? 661 00:38:06,200 --> 00:38:08,300 - Aku bilang fluks. 662 00:38:08,400 --> 00:38:10,400 - Oh, fluks. 663 00:38:11,360 --> 00:38:12,460 Apakah menurut Anda itu disarankan 664 00:38:12,560 --> 00:38:17,440 untuk dokter-pasien hubungan menjadi seintim ini? 665 00:38:18,560 --> 00:38:21,200 - Dokter-pasien hubungan harus dekat 666 00:38:22,080 --> 00:38:24,460 jika itu untuk mendapatkan hasil terbaik. 667 00:38:24,560 --> 00:38:26,560 - Oh ya, saya setuju. 668 00:38:28,160 --> 00:38:30,160 - Sains hanya bisa berjalan sejauh ini. 669 00:38:31,400 --> 00:38:33,800 Setelah itu, kita semua punya bergantung pada kepercayaan. 670 00:38:37,720 --> 00:38:41,120 (musik perkusi ringan) 671 00:39:00,960 --> 00:39:03,720 - Hei Dok, sepertinya aku sudah sembuh. 672 00:39:05,840 --> 00:39:07,580 - Apa yang kamu katakan? 673 00:39:07,680 --> 00:39:08,860 - Yah, ini hampir fajar. 674 00:39:08,960 --> 00:39:10,580 Kami sudah duduk di sini sepanjang waktu 675 00:39:10,680 --> 00:39:11,800 dan aku tidak harus pergi dan mandi air dingin 676 00:39:11,880 --> 00:39:13,780 atau berlarian di sekitar blok atau apa pun. 677 00:39:13,880 --> 00:39:15,880 Dok, Anda luar biasa! 678 00:39:18,680 --> 00:39:20,680 - Ya, Alvin. 679 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Selamat. 680 00:39:40,200 --> 00:39:42,300 Saya senang telah berguna bagi Anda. 681 00:39:42,400 --> 00:39:44,400 Selamat malam. 682 00:39:46,440 --> 00:39:47,700 - Aku sudah sembuh! 683 00:39:47,800 --> 00:39:50,700 (tertawa) 684 00:39:50,800 --> 00:39:53,380 (menabrak) 685 00:39:53,480 --> 00:39:55,480 Dr.McBurney? 686 00:39:56,120 --> 00:39:58,120 - Masuk. 687 00:40:00,320 --> 00:40:04,060 Dr Sort bertanya padaku untuk mengambil alih kasusmu. 688 00:40:04,160 --> 00:40:05,020 - Apakah ada masalah? 689 00:40:05,120 --> 00:40:07,120 - Tidak juga, duduklah. 690 00:40:09,800 --> 00:40:10,620 - Tidak, terima kasih. 691 00:40:10,720 --> 00:40:13,140 - Dr. Sort menggambarkan dirinya sendiri seperti yang telah ditempatkan 692 00:40:13,240 --> 00:40:16,860 secara profesional situasi yang memalukan. 693 00:40:16,960 --> 00:40:19,700 - Yah, aku tidak melakukan apa pun. 694 00:40:19,800 --> 00:40:21,300 - Saya sangat sadar persis apa yang Anda lakukan 695 00:40:21,400 --> 00:40:23,400 dan tidak melakukannya. 696 00:40:24,720 --> 00:40:26,820 Sejak pertama kali Dr. Sort 697 00:40:26,920 --> 00:40:29,260 menceritakan kepadaku bahwa kamulah penyebabnya 698 00:40:29,360 --> 00:40:31,100 beberapa masalah yang cukup serius, 699 00:40:31,200 --> 00:40:34,260 Saya memperkirakan sesuatu seperti ini akan terjadi. 700 00:40:34,360 --> 00:40:38,220 Psikiatri memang penasaran profesinya, Tuan Ungu. 701 00:40:38,320 --> 00:40:40,620 Seorang psikiater adalah sesuatu antara seorang dukun, 702 00:40:40,720 --> 00:40:44,920 seorang ilmuwan, seorang bapa pengakuan dosa, bahkan seorang penipu. 703 00:40:48,400 --> 00:40:50,580 Seorang psikiater juga manusia. 704 00:40:50,680 --> 00:40:52,940 Dr Sort tidak akan pernah menjadi psikiater yang baik 705 00:40:53,040 --> 00:40:55,960 sampai dia belajar lebih banyak tentang dirinya sendiri. 706 00:41:00,480 --> 00:41:02,780 Hal yang sama berlaku untuk Anda, Tuan Ungu. 707 00:41:02,880 --> 00:41:04,140 - Tapi aku sudah sembuh. 708 00:41:04,240 --> 00:41:06,520 (tertawa) 709 00:41:07,960 --> 00:41:10,780 - Tidak pernah ada yang salah denganmu. 710 00:41:10,880 --> 00:41:11,940 Apakah Anda ingin minum? 711 00:41:12,040 --> 00:41:14,820 Gin, martini, scotch. 712 00:41:14,920 --> 00:41:16,580 - Scotch, terima kasih. 713 00:41:16,680 --> 00:41:19,660 - Sebenarnya kamu normal, berlebihan. 714 00:41:19,760 --> 00:41:20,860 Air? 715 00:41:20,960 --> 00:41:21,660 - Tidak, terima kasih. 716 00:41:21,760 --> 00:41:23,300 - Yang kamu butuhkan bukan psikiatri, 717 00:41:23,400 --> 00:41:25,860 ini bimbingan kejuruan, Tuan Ungu. 718 00:41:25,960 --> 00:41:28,500 Dengar, aku tidak tahu caranya kamu ditempatkan saat ini 719 00:41:28,600 --> 00:41:30,680 tapi aku ingin mengajukan tawaran padamu. 720 00:41:33,400 --> 00:41:36,560 Saya yakin kita bisa menjadi seperti itu manfaat yang cukup besar satu sama lain. 721 00:41:40,880 --> 00:41:43,320 (musik rock) 722 00:42:28,280 --> 00:42:30,140 - Tuan Ungu? 723 00:42:30,240 --> 00:42:32,300 Dr McBurney memberi saya alamat ini. 724 00:42:32,400 --> 00:42:34,400 - Masuk, masuk. 725 00:42:37,000 --> 00:42:38,220 Nona Thorne, bukan? 726 00:42:38,320 --> 00:42:39,300 - Itu benar. 727 00:42:39,400 --> 00:42:41,540 Anda mengerti, saya lebih tepatnya gugup untuk datang 728 00:42:41,640 --> 00:42:43,540 tapi Dr. McBurney meyakinkan saya kamu adalah orang yang tepat 729 00:42:43,640 --> 00:42:45,700 untuk masalah saya. 730 00:42:45,800 --> 00:42:47,060 - Ya, kuharap begitu, Nona Thorne. 731 00:42:47,160 --> 00:42:50,380 Sejujurnya, saya a aku sendiri sedikit gugup. 732 00:42:50,480 --> 00:42:52,900 - Oh baiklah kamu gugup? 733 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 - Yah, aku tidak tahu apakah aku seharusnya memberitahumu ini tapi, 734 00:42:56,480 --> 00:42:58,480 baiklah, kamu pasien pertamaku. 735 00:42:59,120 --> 00:43:01,120 - Oh, benarkah? 736 00:43:02,360 --> 00:43:03,460 Itu bagus. 737 00:43:03,560 --> 00:43:05,340 Itu berarti kami berdua pemula. 738 00:43:05,440 --> 00:43:06,780 - Itu benar. 739 00:43:06,880 --> 00:43:08,300 Pokoknya, duduklah 740 00:43:08,400 --> 00:43:10,600 dan buat dirimu nyaman. 741 00:43:14,360 --> 00:43:15,700 Apakah kamu suka sampanye? 742 00:43:15,800 --> 00:43:17,060 - Terima kasih. 743 00:43:17,160 --> 00:43:19,360 (muncul) 744 00:43:23,560 --> 00:43:25,800 - Aku akan kembali sebentar lagi. 745 00:43:31,720 --> 00:43:33,880 (merobek) 746 00:43:40,120 --> 00:43:42,020 - [Dr. McBurney] Anda akan menyukai Kesabaran. 747 00:43:42,120 --> 00:43:45,540 Kondisinya hanyalah satu ekspresi seksual yang ditangkap. 748 00:43:45,640 --> 00:43:47,740 Pertunangan yang rusak muncul dalam pikirannya 749 00:43:47,840 --> 00:43:50,440 oleh ketidakmampuannya yang terlihat untuk memuaskan tunangannya. 750 00:43:51,640 --> 00:43:53,260 (muncul) 751 00:43:53,360 --> 00:43:54,860 Maaf tentang yang satu ini. 752 00:43:54,960 --> 00:43:56,860 Jika dia terlalu berlebihan, mundurlah. 753 00:43:56,960 --> 00:43:58,500 Mengaku migrain atau semacamnya. 754 00:43:58,600 --> 00:44:02,180 Tetapi pada usia 36 dia bisa mengalami hal yang buruk lakukan dengan metode Ungu. 755 00:44:02,280 --> 00:44:03,860 (muncul) 756 00:44:03,960 --> 00:44:06,740 Yang ini membutuhkan sentuhan kebrutalan. 757 00:44:06,840 --> 00:44:08,740 Keluar dari lemari jika perlu 758 00:44:08,840 --> 00:44:09,980 tapi jangan melukai dirimu sendiri. 759 00:44:10,080 --> 00:44:11,900 Anda akan menghadapi minggu yang sibuk. 760 00:44:12,000 --> 00:44:13,500 (muncul) 761 00:44:13,600 --> 00:44:16,300 Bolehkah saya memperkenalkan Nona Guernsey. 762 00:44:16,400 --> 00:44:18,300 Saya pikir ada perubahan kinerja mungkin menarik bagi Anda. 763 00:44:18,400 --> 00:44:21,300 Dia seorang mantan misionaris, tentu saja masih perawan. 764 00:44:21,400 --> 00:44:24,620 Punya mimpi luar biasa tentang pemerkosaan 765 00:44:24,720 --> 00:44:27,300 oleh murid-murid sekolah minggunya di Afrika. 766 00:44:27,400 --> 00:44:30,500 Sekarang aku tidak ingin kamu melakukannya Tarzan di mana-mana 767 00:44:30,600 --> 00:44:33,500 tapi aku ingin kamu menakutinya. 768 00:44:33,600 --> 00:44:35,060 (terkekeh) Cukup untuk meyakinkan dia 769 00:44:35,160 --> 00:44:37,760 dia menyimpannya untuk Yesus oleh kulitnya yang lainnya. 770 00:44:56,480 --> 00:44:58,940 (berteriak) 771 00:44:59,040 --> 00:45:01,560 Ya ampun selamat, Nona Thorne. 772 00:45:02,760 --> 00:45:04,380 Apa itu? 773 00:45:04,480 --> 00:45:07,620 Tidak, tidak, kami psikiater sangat senang 774 00:45:07,720 --> 00:45:09,260 untuk melakukan diri kita sendiri keluar dari pekerjaan, 775 00:45:09,360 --> 00:45:12,660 jika semuanya ternyata seperti sukses seperti itu. 776 00:45:12,760 --> 00:45:14,420 (tertawa) 777 00:45:14,520 --> 00:45:15,420 Ya. 778 00:45:15,520 --> 00:45:17,520 Ya, sampai jumpa sekarang. 779 00:45:19,400 --> 00:45:20,700 Itu adalah Kesabaran. 780 00:45:20,800 --> 00:45:22,380 Dia akan bertunangan bulan depan. 781 00:45:22,480 --> 00:45:23,580 - Oh, bagus sekali. 782 00:45:23,680 --> 00:45:25,700 Saya sangat ingin pergi ke sana pernikahannya, kamu tahu itu? 783 00:45:25,800 --> 00:45:26,780 Tidak, maksudku itu. 784 00:45:26,880 --> 00:45:27,620 Cerutu? 785 00:45:27,720 --> 00:45:29,720 - Ya, aku tidak keberatan jika aku melakukannya. 786 00:45:39,240 --> 00:45:41,740 - Kamu tahu, sejujurnya aku bisa katakanlah aku menikmati pekerjaanku. 787 00:45:41,840 --> 00:45:43,660 Mereka wanita yang sangat baik. 788 00:45:43,760 --> 00:45:45,540 - Bahkan misionarisnya? 789 00:45:45,640 --> 00:45:48,580 (tertawa) 790 00:45:48,680 --> 00:45:49,380 - Sekarang aku harus mengakuinya 791 00:45:49,480 --> 00:45:51,920 dia hampir melakukan padaku a cedera serius, yang itu. 792 00:45:52,920 --> 00:45:55,100 Dia memiliki ujung tombak yang berdarah menempel di garternya. 793 00:45:55,200 --> 00:45:57,180 Tidak, sejujurnya saya duduk di sini. 794 00:45:57,280 --> 00:45:58,460 Saya menginjak kulit macan tutul di depan 795 00:45:58,560 --> 00:46:01,100 tepat pada waktunya. 796 00:46:01,200 --> 00:46:04,760 - Ya, tahukah kamu, aku memang melukis bukan foto hitammu. 797 00:46:06,120 --> 00:46:08,660 Dia seharusnya ada di sana untuk mengubahmu! 798 00:46:08,760 --> 00:46:10,760 - Ha, pindah agama. 799 00:46:12,200 --> 00:46:14,440 (tertawa) 800 00:46:19,840 --> 00:46:21,820 Apakah Anda mengarang cerita untuk mereka semua? 801 00:46:21,920 --> 00:46:23,100 - Tidak selalu. 802 00:46:23,200 --> 00:46:25,420 Namun sebagian besar orang akan salah paham 803 00:46:25,520 --> 00:46:26,900 apa yang sedang kita lakukan. 804 00:46:27,000 --> 00:46:28,660 Tapi sejauh ini bagus. 805 00:46:28,760 --> 00:46:30,760 Tidak ada kesalahan. 806 00:46:40,480 --> 00:46:43,080 (bel berbunyi) 807 00:46:55,800 --> 00:46:58,360 (bel berbunyi) 808 00:47:01,400 --> 00:47:02,820 - [Liz] Tuan Ungu? 809 00:47:02,920 --> 00:47:04,920 - Ya Tuhan, Lisa. 810 00:47:10,000 --> 00:47:11,780 - Hmm, bagus sekali. 811 00:47:11,880 --> 00:47:12,940 Oh, itu dia. 812 00:47:13,040 --> 00:47:15,280 Bukan berarti Anda benar-benar membutuhkannya. 813 00:47:23,360 --> 00:47:25,360 Bisakah saya minta sampanye? 814 00:47:34,720 --> 00:47:35,460 - Aku tidak mengerti. 815 00:47:35,560 --> 00:47:37,220 Apakah Dr. McBurney mengirim Anda? 816 00:47:37,320 --> 00:47:38,340 - Tidakkah menurutmu dia akan melakukannya? 817 00:47:38,440 --> 00:47:39,180 - [Alvin] Tidak, aku tidak mau. 818 00:47:39,280 --> 00:47:41,060 - Begitu, dan apa yang istimewa dariku? 819 00:47:41,160 --> 00:47:43,140 - Hanya saja, dia tidak pernah biasanya muncul orang 820 00:47:43,240 --> 00:47:44,300 padaku seperti ini. 821 00:47:44,400 --> 00:47:46,400 - Ya, selalu ada yang pertama kalinya. 822 00:47:48,120 --> 00:47:50,120 - Ini sangat tidak biasa, lho. 823 00:47:53,040 --> 00:47:54,340 - [Liz] Seorang pasienmu datang menemuinya 824 00:47:54,440 --> 00:47:56,340 Dr McBurney kemarin. 825 00:47:56,440 --> 00:47:59,640 Sayangnya dia sedang keluar jadi dia malah melihatku. 826 00:48:00,520 --> 00:48:02,620 Yang tidak dia ketahui adalah bahwa aku belum diberitahu 827 00:48:02,720 --> 00:48:04,580 dari pengaturan kecil ini. 828 00:48:04,680 --> 00:48:05,980 Anda banyak akal, kalian berdua, 829 00:48:06,080 --> 00:48:08,080 Saya harus mengucapkan selamat kepada Anda. 830 00:48:08,680 --> 00:48:10,180 Apakah kamu masih mendengarkan? 831 00:48:10,280 --> 00:48:11,620 - Ya, ya, aku mendengarkan. 832 00:48:11,720 --> 00:48:13,260 - [Liz] Ini cukup sederhana. 833 00:48:13,360 --> 00:48:15,380 Saya ingin dari Anda apa yang sangat Anda inginkan 834 00:48:15,480 --> 00:48:17,020 untuk diberikan kepada wanita lain. 835 00:48:17,120 --> 00:48:20,940 Aku menginginkannya saat aku menginginkannya dan sesering yang saya inginkan. 836 00:48:21,040 --> 00:48:23,220 Dan jika menurut Anda ini tidak masuk akal, 837 00:48:23,320 --> 00:48:26,180 pikirkan saja betapa tidak masuk akalnya aktivitas Anda akan terlihat 838 00:48:26,280 --> 00:48:28,460 jika mereka dimuat di surat kabar. 839 00:48:28,560 --> 00:48:30,960 Belum lagi apa pun akan terjadi pada McBurney. 840 00:48:46,000 --> 00:48:47,220 - Saya ada janji sore ini. 841 00:48:47,320 --> 00:48:49,580 Saya tidak ingin mengecewakan pasien saya. 842 00:48:49,680 --> 00:48:50,940 - Apakah kamu mendengarkan rekamannya? 843 00:48:51,040 --> 00:48:52,220 - Itu pemerasan. 844 00:48:52,320 --> 00:48:54,320 - Itu benar. 845 00:49:18,480 --> 00:49:19,980 - Kuharap kamu tidak melakukannya untuk datang sepagi ini, Liz. 846 00:49:20,080 --> 00:49:22,600 - Aku minta maaf Alvin tapi aku sudah melakukannya harus tiba di kantor jam 10. 847 00:49:26,800 --> 00:49:28,540 - Aku mengerti ini untukmu? 848 00:49:28,640 --> 00:49:30,020 - Kamu tidak salah, kamu tahu. 849 00:49:30,120 --> 00:49:32,120 Anda benar. 850 00:49:35,960 --> 00:49:38,540 - Kamu kelihatannya tidak sehat, Tuan Ungu. 851 00:49:38,640 --> 00:49:40,220 - Saya minta maaf. 852 00:49:40,320 --> 00:49:42,320 - Anda harus menemui dokter. 853 00:49:42,840 --> 00:49:45,240 - Masalahku adalah aku tidak bisa menghindarinya. 854 00:49:47,040 --> 00:49:49,460 - Dan coba tebak, sayang. 855 00:49:49,560 --> 00:49:51,680 Saya tidak punya pasien pagi ini. 856 00:49:53,080 --> 00:49:55,160 Jadi aku tidak perlu berada di dalam sampai setelah makan siang. 857 00:49:56,280 --> 00:49:58,280 Alvin. 858 00:49:58,640 --> 00:50:00,740 Alvin! 859 00:50:00,840 --> 00:50:03,540 Alvin, apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? 860 00:50:03,640 --> 00:50:05,020 - Itu bagus. 861 00:50:05,120 --> 00:50:07,220 Benar-benar menakjubkan. 862 00:50:07,320 --> 00:50:09,320 Berita yang sangat luar biasa. 863 00:50:11,760 --> 00:50:12,660 - [Wanita] Ada apa? 864 00:50:12,760 --> 00:50:14,060 - Itu pin. 865 00:50:14,160 --> 00:50:15,020 Jika aku tertidur, 866 00:50:15,120 --> 00:50:17,120 beri kami pukulan tajam singkat saja. 867 00:50:18,000 --> 00:50:19,660 Bukan masalah pribadi jika saya melakukannya, 868 00:50:19,760 --> 00:50:22,860 hanya saja aku punya ini kecenderungan untuk melakukan rivery. 869 00:50:22,960 --> 00:50:23,700 - Melakukan rivery? 870 00:50:23,800 --> 00:50:27,140 - Ya, kamu tahu, mengerti segera, hanyut, 871 00:50:27,240 --> 00:50:29,580 dengan nimbus dan kumulus 872 00:50:29,680 --> 00:50:32,180 dan semua kepulan kecil Tuhan lainnya. 873 00:50:32,280 --> 00:50:34,140 - Oh, itu sungguh indah. 874 00:50:34,240 --> 00:50:36,980 - Aku tidak terlalu pandai dalam hal itu menjaga pikiran dalam pekerjaan saya. 875 00:50:37,080 --> 00:50:38,500 - Apakah aku bekerja? 876 00:50:38,600 --> 00:50:40,340 Saya kira jika Anda adalah terapis saya, maka, 877 00:50:40,440 --> 00:50:42,900 - Jangan salah paham, itu hanya masalah 878 00:50:43,000 --> 00:50:45,920 aku membantu diriku sendiri dengan membantumu 879 00:50:47,320 --> 00:50:49,320 jika Anda mengerti maksud saya. 880 00:50:53,080 --> 00:50:55,080 - Aku hanya tidak memahaminya. 881 00:50:55,720 --> 00:50:56,860 Apakah kamu sakit atau apa? 882 00:50:56,960 --> 00:50:58,780 - Hanya sedikit lelah, itu saja. 883 00:50:58,880 --> 00:51:01,420 - Menurutku lima kali seminggu tidak apa-apa. 884 00:51:01,520 --> 00:51:03,940 Pasien kemarin dalam keadaan nyata. 885 00:51:04,040 --> 00:51:04,900 - Kemarin? 886 00:51:05,000 --> 00:51:06,100 Apa yang terjadi kemarin? 887 00:51:06,200 --> 00:51:09,460 - Dia bilang kamu tertidur di atasnya. 888 00:51:09,560 --> 00:51:11,560 - Oh, yang itu. 889 00:51:14,080 --> 00:51:16,820 - Aku mengirimnya kepadamu untuk kepercayaan diri dan ini terjadi. 890 00:51:16,920 --> 00:51:19,000 - Apakah Anda mau biji labu, Dok? 891 00:51:21,440 --> 00:51:24,820 - Terus terang Alvin, kamu membuatku khawatir. 892 00:51:24,920 --> 00:51:28,480 Maksudku kesuksesan kita secara keseluruhan operasi ada di tangan Anda. 893 00:51:29,360 --> 00:51:32,440 Saya bisa menyediakan pasien untuk Anda tetapi Anda harus memuaskan mereka. 894 00:51:33,320 --> 00:51:35,820 Anda harus mempertahankan bisnis Anda. 895 00:51:35,920 --> 00:51:37,920 - Oh, bagus sekali. 896 00:51:56,160 --> 00:51:58,580 - Ada apa, Alvin? 897 00:51:58,680 --> 00:52:00,900 - Yah, kurasa begitu seperti yang lainnya. 898 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 Anda kehilangan bentuk jika Anda berlebihan. 899 00:52:03,440 --> 00:52:05,440 - Hmm. 900 00:52:08,480 --> 00:52:10,480 Mungkin Anda butuh liburan. 901 00:52:11,120 --> 00:52:13,440 (percikan) 902 00:52:18,280 --> 00:52:20,880 - Oh, perhatikan kemana kamu pergi! 903 00:52:22,640 --> 00:52:26,860 - Kamu tidak tahu betapa senangnya aku Aku ingin bertemu denganmu, Nona Donovan. 904 00:52:26,960 --> 00:52:29,260 - Aku senang bertemu denganmu juga, Alvin. 905 00:52:29,360 --> 00:52:31,360 - Tidak segembira aku, itu sudah pasti. 906 00:52:47,360 --> 00:52:48,780 - Hei, dengarkan ini. 907 00:52:48,880 --> 00:52:52,180 Pam si naga berjanggut, 31 908 00:52:52,280 --> 00:52:55,660 mencari musik, sastra atau naga linguistik. 909 00:52:55,760 --> 00:52:57,620 Tidak berjanggut tapi seksi. 910 00:52:57,720 --> 00:52:59,020 Apa hal itu menarik bagimu, Tina? 911 00:52:59,120 --> 00:53:01,120 Saya suka bagian linguistiknya. 912 00:53:03,760 --> 00:53:05,180 Bagaimana dengan yang ini? 913 00:53:05,280 --> 00:53:07,220 Saya dikemas dari one night stand. 914 00:53:07,320 --> 00:53:08,980 Kedengarannya seperti kamu, Alvin. 915 00:53:09,080 --> 00:53:10,460 Buanglah dengan kedangkalan, 916 00:53:10,560 --> 00:53:12,900 pria pendiam dan kalem 25 917 00:53:13,000 --> 00:53:15,220 ingin bertemu pasangan di bawah 30 tahun 918 00:53:15,320 --> 00:53:17,940 bersedia bermalas-malasan secara diam-diam pada siang hari. 919 00:53:18,040 --> 00:53:20,540 Status, penampilan, tidak penting. 920 00:53:20,640 --> 00:53:22,260 Ada peminat? 921 00:53:22,360 --> 00:53:23,980 - Apa yang akan mereka lakukan? 922 00:53:24,080 --> 00:53:26,060 - Hanya perlu satu dolar untuk mengetahuinya. 923 00:53:26,160 --> 00:53:28,600 - Tidak bisakah kalian bicara tentang apa pun selain seks? 924 00:53:29,440 --> 00:53:31,460 (percikan) 925 00:53:31,560 --> 00:53:33,560 - Kedengarannya tidak seperti Alvin kita. 926 00:53:39,200 --> 00:53:41,300 - Kau tahu, menurutku semuanya berlebihan. 927 00:53:41,400 --> 00:53:42,580 - Semuanya apa? 928 00:53:42,680 --> 00:53:43,780 - Seks. 929 00:53:43,880 --> 00:53:46,020 Itu bukan satu-satunya alasan kami cocok dengan sangat baik 930 00:53:46,120 --> 00:53:48,120 karena tidak ada seks di dalamnya? 931 00:53:48,880 --> 00:53:50,880 - Bagaimana kamu tahu tidak ada seks di dalamnya? 932 00:53:51,760 --> 00:53:53,660 - Kalau menurutku ada, 933 00:53:53,760 --> 00:53:55,220 Saya akan berlari sejauh satu mil. 934 00:53:55,320 --> 00:53:57,480 (terengah-engah) 935 00:53:59,120 --> 00:54:01,820 - Alvin, kamu dicari di telepon. 936 00:54:01,920 --> 00:54:03,920 - [Alvin] Datang! 937 00:54:08,440 --> 00:54:09,340 Halo? 938 00:54:09,440 --> 00:54:10,360 - [Dr. McBurney] Alvin, Aku harus menemuimu. 939 00:54:10,440 --> 00:54:13,020 - Dengar, aku tidak tahu bagaimana mengatakannya 940 00:54:13,120 --> 00:54:14,580 tapi aku tidak bisa melanjutkan. 941 00:54:14,680 --> 00:54:15,400 - [Dr. McBurney] Ya, tapi Alvin. 942 00:54:15,480 --> 00:54:17,460 - Tidak, menurutku khawatir, semuanya sudah berakhir. 943 00:54:17,560 --> 00:54:18,940 - [Dr. McBurney] Bukan, lho. 944 00:54:19,040 --> 00:54:20,660 Ini baru saja akan dimulai. 945 00:54:20,760 --> 00:54:23,280 (musik menegangkan) 946 00:54:27,600 --> 00:54:29,980 - Saat istrimu mengunjungi psikiater, 947 00:54:30,080 --> 00:54:32,660 apakah kamu yakin apa yang terjadi? 948 00:54:32,760 --> 00:54:36,500 Sekitar 220 suami prihatin tiba-tiba jauh dari pasti 949 00:54:36,600 --> 00:54:38,740 setelah pengungkapan mengejutkan kemarin 950 00:54:38,840 --> 00:54:40,700 itu yang menonjol dan psikiater terkemuka 951 00:54:40,800 --> 00:54:43,460 telah menjalankan apa sama dengan rumah bordil laki-laki 952 00:54:43,560 --> 00:54:45,420 untuk istri-istri yang terlantar. 953 00:54:45,520 --> 00:54:47,780 Juru bicara 220 suami 954 00:54:47,880 --> 00:54:49,500 kata psikiater dan rekannya 955 00:54:49,600 --> 00:54:51,500 akan dituntut sebesar satu juta dolar 956 00:54:51,600 --> 00:54:53,860 karena hasutan untuk melakukan perzinahan. 957 00:54:53,960 --> 00:54:56,700 Namun legal yang menonjol penasihat berkomentar hari ini 958 00:54:56,800 --> 00:54:58,820 bahwa itu akan sulit untuk menetapkan alasan 959 00:54:58,920 --> 00:55:00,900 yang dapat diajukan gugatan tersebut 960 00:55:01,000 --> 00:55:05,460 kecuali satu contoh terbukti perzinahan dapat ditegakkan. 961 00:55:05,560 --> 00:55:07,780 Namun hingga saat ini, kelompok tersebut belum mencalonkan diri 962 00:55:07,880 --> 00:55:10,920 istri mana yang akan menjadi dipasang sebagai kasus uji. 963 00:55:14,800 --> 00:55:16,800 - Aku mengerti maksudmu. 964 00:55:17,160 --> 00:55:18,820 - Di sinilah saya turun dari bus 965 00:55:18,920 --> 00:55:21,860 dan saranku padamu adalah melakukan hal yang sama. 966 00:55:21,960 --> 00:55:23,940 Keluarkan pesawat pertama. 967 00:55:24,040 --> 00:55:25,420 - Ya, aku akan melakukannya, kecuali-- 968 00:55:25,520 --> 00:55:26,940 - Kecuali apa? 969 00:55:27,040 --> 00:55:29,420 - Kecuali ada seseorang aku merasakan keterikatan tertentu padanya. 970 00:55:29,520 --> 00:55:30,780 - Apakah kamu marah? 971 00:55:30,880 --> 00:55:33,500 Liz Sort-lah yang melakukannya menjuluki semua ini. 972 00:55:33,600 --> 00:55:34,340 - Lisa? 973 00:55:34,440 --> 00:55:37,440 - Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan padanya tapi dia benar-benar menyukainya untuk kita sekarang. 974 00:55:42,160 --> 00:55:44,720 (bel berbunyi) 975 00:55:54,240 --> 00:55:56,240 - [Pria] Duduklah. 976 00:56:00,720 --> 00:56:02,660 - [Hakim] Lanjutkan. 977 00:56:02,760 --> 00:56:04,500 - Saya ingin menelepon Dr. Elizabeth Sort 978 00:56:04,600 --> 00:56:05,420 ke tempat saksi. 979 00:56:05,520 --> 00:56:07,520 - Dr Elizabeth Sortir. 980 00:56:15,920 --> 00:56:18,740 Ambil Alkitab di sebelah kanan Anda tangan dan ulangi setelah saya. 981 00:56:18,840 --> 00:56:20,420 Aku bersumpah demi Tuhan Yang Maha Esa. 982 00:56:20,520 --> 00:56:21,700 - Aku bersumpah demi Tuhan Yang Maha Kuasa. 983 00:56:21,800 --> 00:56:23,260 - Itu buktinya I akan memberi dalam hal ini. 984 00:56:23,360 --> 00:56:24,980 - Itu buktinya I akan memberi dalam hal ini. 985 00:56:25,080 --> 00:56:26,380 - Akan menjadi kebenaran. - Akan menjadi kebenaran. 986 00:56:26,480 --> 00:56:28,020 - Seluruh kebenarannya. - Seluruh kebenarannya. 987 00:56:28,120 --> 00:56:30,120 - Dan hanya kebenaran. - Dan hanya kebenaran. 988 00:56:34,800 --> 00:56:37,860 - Pertanyaan yang saya inginkan untuk disampaikan kepada Anda, Dr. Sort 989 00:56:37,960 --> 00:56:41,180 apa hubunganmu dengan terdakwa, Alvin Purple? 990 00:56:41,280 --> 00:56:43,180 - Yah, dia mulai sebagai pasienku 991 00:56:43,280 --> 00:56:45,020 tapi dialah yang diketahui secara klinis 992 00:56:45,120 --> 00:56:46,420 sebagai seorang satiromaniak. 993 00:56:46,520 --> 00:56:48,900 Itu setara dengan laki-laki dari seorang nymphomaniac. 994 00:56:49,000 --> 00:56:50,620 Perlakuannya terhadap wanita sepenuhnya 995 00:56:50,720 --> 00:56:52,620 sifat refleks hewan. 996 00:56:52,720 --> 00:56:54,660 Dia tidak bisa melepaskan tangannya dari siapa pun. 997 00:56:54,760 --> 00:56:58,660 - Apakah dia mendekatimu, Dr. Sort? 998 00:56:58,760 --> 00:57:00,860 - Aku memilih untuk tidak membahas masalah ini. 999 00:57:00,960 --> 00:57:01,980 - Ya, aku akan melakukannya! 1000 00:57:02,080 --> 00:57:03,180 - Perintah di pengadilan. 1001 00:57:03,280 --> 00:57:05,360 Saya harus meminta Anda untuk tetap duduk. 1002 00:57:07,280 --> 00:57:09,540 - Kapan kamu pertama kali pelajari itu Dr. McBurney 1003 00:57:09,640 --> 00:57:12,340 dan terdakwa sedang menjalankan rumah bordil 1004 00:57:12,440 --> 00:57:14,460 dengan kedok klinik terapeutik? 1005 00:57:14,560 --> 00:57:16,620 - Dua hari yang lalu ketika aku pertama kali memberi tahu polisi. 1006 00:57:16,720 --> 00:57:17,980 - Itu bohong, dia tahu segalanya-- 1007 00:57:18,080 --> 00:57:19,260 - Aku memperingatkanmu. 1008 00:57:19,360 --> 00:57:21,760 Jika Anda menyela lagi Aku akan menyingkirkanmu. 1009 00:57:25,000 --> 00:57:27,000 - Hei, hei ini! 1010 00:57:33,080 --> 00:57:34,500 Hanya itu yang saya butuhkan. 1011 00:57:34,600 --> 00:57:35,860 - Ya, tidak mengherankan, bukan? 1012 00:57:35,960 --> 00:57:37,960 Anda seharusnya dikurung. 1013 00:57:39,600 --> 00:57:41,340 Menjijikkan sekali, begitulah adanya. 1014 00:57:41,440 --> 00:57:43,440 Memangsa Sheilas yang malang dan kacau. 1015 00:57:45,720 --> 00:57:47,500 Seperti apa gadis yang baik kamu berbuat apa-apa 1016 00:57:47,600 --> 00:57:48,900 dengan orang mesum seperti dia? 1017 00:57:49,000 --> 00:57:50,220 - Alvin bukan orang mesum. 1018 00:57:50,320 --> 00:57:52,320 - Begitukah? 1019 00:57:52,800 --> 00:57:53,540 Aku akan mengusir kalian berdua 1020 00:57:53,640 --> 00:57:55,380 tapi menolak ongkos adalah melanggar hukum. 1021 00:57:55,480 --> 00:57:57,960 - Kalau begitu biarkan kami keluar itulah yang kamu rasakan. 1022 00:58:01,040 --> 00:58:03,040 - Dengan senang hati, nona. 1023 00:58:08,640 --> 00:58:10,260 - Kenapa kamu tidak menunggu faktanya 1024 00:58:10,360 --> 00:58:12,360 sebelum kamu mengambil keputusan, ya? 1025 00:58:17,840 --> 00:58:20,780 - [Pengacara] Berapa hasilnya McBurney membayar layanan Anda? 1026 00:58:20,880 --> 00:58:23,260 - Itu tergantung pada berapa banyak klien yang saya tangani seminggu. 1027 00:58:23,360 --> 00:58:25,180 - Dan berapa banyak yang mau biasanya seperti itu? 1028 00:58:25,280 --> 00:58:26,820 - Bervariasi, ada yang lima minggu, 1029 00:58:26,920 --> 00:58:30,340 beberapa minggu setinggi 14 tapi itu mendorongnya. 1030 00:58:30,440 --> 00:58:32,680 (tertawa) 1031 00:58:35,440 --> 00:58:37,260 - Apakah Anda bekerja berdasarkan komisi 1032 00:58:37,360 --> 00:58:39,940 atau tarif tetap? 1033 00:58:40,040 --> 00:58:41,340 - Saya keberatan, Tuanku. 1034 00:58:41,440 --> 00:58:44,060 Teman terpelajar saya mengambil klien saya dengan jijik. 1035 00:58:44,160 --> 00:58:46,340 - Justru sebaliknya. 1036 00:58:46,440 --> 00:58:48,220 Berdasarkan kesaksiannya sendiri, 1037 00:58:48,320 --> 00:58:52,160 klien Anda layak mendapatkan rasa hormat kami yang setinggi-tingginya? 1038 00:58:53,760 --> 00:58:56,540 - Ini adalah tempatnya dari 121 Jalan Zamrud 1039 00:58:56,640 --> 00:58:58,180 di mana peristiwa terjadi yang mengarah 1040 00:58:58,280 --> 00:59:00,500 ke legenda instan Alvin Purple, 1041 00:59:00,600 --> 00:59:02,140 kekasih yang hebat. 1042 00:59:02,240 --> 00:59:04,260 Aura aneh sudah terbentuk 1043 00:59:04,360 --> 00:59:06,300 di sekitar karakter yang tampaknya luar biasa ini 1044 00:59:06,400 --> 00:59:08,340 yang bercinta dengan beberapa ratus wanita 1045 00:59:08,440 --> 00:59:10,860 dengan energi yang tampaknya tak kenal lelah. 1046 00:59:10,960 --> 00:59:13,260 Tapi siapa Alvin Ungu? 1047 00:59:13,360 --> 00:59:15,860 Ada orang-orang yang tahu dia di luar kamar tidur. 1048 00:59:15,960 --> 00:59:19,060 Dan dalam upaya untuk berkeping-keping bersama beberapa potret pria itu, 1049 00:59:19,160 --> 00:59:21,280 kami telah merekam wawancara berikut. 1050 00:59:23,080 --> 00:59:25,420 Apa yang Anda ingat tentang Alvin Purple? 1051 00:59:25,520 --> 00:59:28,660 - Yah Alvin adalah anak laki-laki dewasa untuk anak seusianya. 1052 00:59:28,760 --> 00:59:32,120 Dia selalu sangat perhatian di kelas. 1053 00:59:33,000 --> 00:59:34,780 Tapi meskipun pada akhirnya aku akan mengatakan itu 1054 00:59:34,880 --> 00:59:37,660 beban kerja terbukti terlalu berat baginya. 1055 00:59:37,760 --> 00:59:39,380 - [Pewawancara] Permisi saya, apakah Anda Tuan Dooley? 1056 00:59:39,480 --> 00:59:40,220 - Ya, kenapa? 1057 00:59:40,320 --> 00:59:42,100 - [Pewawancara] Sekarang aku bertanya-tanya, lihat apakah Anda dapat memberi kami wawancara singkat 1058 00:59:42,200 --> 00:59:42,940 untuk berita. 1059 00:59:43,040 --> 00:59:43,900 Kamu kenal Alvin? 1060 00:59:44,000 --> 00:59:46,380 - Saya kenal dia, Pak Ungu, ya. 1061 00:59:46,480 --> 00:59:47,660 - Bisakah kamu ceritakan sesuatu tentang dia? 1062 00:59:47,760 --> 00:59:48,660 Orang macam apa dia? 1063 00:59:48,760 --> 00:59:50,300 - Yah, dia selalu besar. 1064 00:59:50,400 --> 00:59:52,620 Maksudku, dia selalu punya masa depan besar di depannya 1065 00:59:52,720 --> 00:59:53,980 dan tempat lainnya. 1066 00:59:54,080 --> 00:59:55,260 - Tapi bagaimana masa depannya? 1067 00:59:55,360 --> 00:59:57,100 Apakah Anda mengharapkan dia mampu untuk keluar dari masalah ini? 1068 00:59:57,200 --> 00:59:59,220 - Dia selalu keluar semua yang pernah dia alami. 1069 00:59:59,320 --> 01:00:02,300 Selalu keluar pada tahap tertentu setelah dia melakukannya, selalu. 1070 01:00:02,400 --> 01:00:03,320 - [Pewawancara] Terima kasih sangat banyak, Tuan Dooley. 1071 01:00:03,400 --> 01:00:04,860 Terima kasih. - Terima kasih. 1072 01:00:04,960 --> 01:00:07,020 - [Pewawancara] Ny. Warren, bagaimana caranya Alvin Purple menyerangmu? 1073 01:00:07,120 --> 01:00:09,220 - Ya, orang tidak pernah seperti kelihatannya. 1074 01:00:09,320 --> 01:00:11,060 Saya hanya bertemu Alvin sekali. 1075 01:00:11,160 --> 01:00:13,780 Dan menurutku, dia cukup ketakutan 1076 01:00:13,880 --> 01:00:15,540 dari pemikiran tentang seks. 1077 01:00:15,640 --> 01:00:18,860 - Dan itu memberimu gambaran Casanova modern ini 1078 01:00:18,960 --> 01:00:23,460 siapa yang terkenal 80 dolar untuk konsultasi 1079 01:00:23,560 --> 01:00:25,380 dapat dikatakan telah meletakkan permasalahannya 1080 01:00:25,480 --> 01:00:27,480 dari legiun wanita. 1081 01:00:34,120 --> 01:00:35,140 - Yah, aku tidak pemalu, Alvin 1082 01:00:35,240 --> 01:00:36,460 tapi bisa dibayangkan ini sangat indah 1083 01:00:36,560 --> 01:00:37,940 pengalaman traumatis bagi kita semua 1084 01:00:38,040 --> 01:00:40,300 khususnya ibumu. 1085 01:00:40,400 --> 01:00:42,820 - Oh Alvin, bagaimana kamu bisa melakukan hal itu? 1086 01:00:42,920 --> 01:00:44,740 - Beberapa dari mereka adalah hal yang cukup menarik. 1087 01:00:44,840 --> 01:00:45,540 - [Ibu] Apa itu? 1088 01:00:45,640 --> 01:00:46,380 - Oh tidak, Ny. Ungu. 1089 01:00:46,480 --> 01:00:48,260 Kasusnya masih sub-yudisial. 1090 01:00:48,360 --> 01:00:50,180 Mereka belum membuktikan apa pun. 1091 01:00:50,280 --> 01:00:51,220 - Kamu benar. 1092 01:00:51,320 --> 01:00:53,140 Hanya karena mereka bilang Alvin sudah melakukan hal itu 1093 01:00:53,240 --> 01:00:55,240 tidak bermaksud mengatakan dia benar-benar punya, 1094 01:00:57,680 --> 01:00:59,680 apakah itu Alvin? 1095 01:01:04,280 --> 01:01:06,620 - Dr. Sort, tahukah kamu 1096 01:01:06,720 --> 01:01:08,780 tentang keberadaan Dr. McBurney? 1097 01:01:08,880 --> 01:01:10,880 - Aku paham dia sudah meninggalkan negara ini. 1098 01:01:12,160 --> 01:01:14,660 - Apakah menurut Anda terapinya tidak lazim 1099 01:01:14,760 --> 01:01:17,300 akan menyebabkan dia dipukul keluar dari daftar medis? 1100 01:01:17,400 --> 01:01:18,380 - Tentu saja. 1101 01:01:18,480 --> 01:01:19,780 - Apakah Anda terkejut saat mempelajarinya 1102 01:01:19,880 --> 01:01:21,880 bahwa hal ini tidak akan terjadi? 1103 01:01:22,720 --> 01:01:23,660 - Anda pasti salah informasi. 1104 01:01:23,760 --> 01:01:26,220 - Tidak, kamulah yang melakukannya salah informasi, Dr. Sortir. 1105 01:01:26,320 --> 01:01:29,660 Karier Dr. McBurney telah tiba di bawah pengawasan terdekat. 1106 01:01:29,760 --> 01:01:32,500 Dan tampaknya pria itu belum pernah ada 1107 01:01:32,600 --> 01:01:34,420 seorang praktisi medis yang berkualifikasi. 1108 01:01:34,520 --> 01:01:36,600 Dia penipu, dukun. 1109 01:01:39,120 --> 01:01:40,140 - Kamu tidak berbicara denganku? 1110 01:01:40,240 --> 01:01:41,660 - Tidak. 1111 01:01:41,760 --> 01:01:43,020 - Apa menurutmu aku monster? 1112 01:01:43,120 --> 01:01:43,860 - Ya. 1113 01:01:43,960 --> 01:01:44,700 - Dengar, Tina, kalau aku keluar, 1114 01:01:44,800 --> 01:01:46,780 maukah kamu menipu, nah tentu saja kamu tidak akan melakukannya. 1115 01:01:46,880 --> 01:01:48,500 - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 1116 01:01:48,600 --> 01:01:50,600 Apa yang kamu inginkan? 1117 01:01:51,360 --> 01:01:53,220 - Bagaimana aku bisa mengatakannya, kamu membuatku takut. 1118 01:01:53,320 --> 01:01:55,320 - Diam, Alvin. 1119 01:02:05,640 --> 01:02:08,720 (musik gitar ringan) 1120 01:02:12,000 --> 01:02:17,000 ♪ Aku tidak punya waktu dan aku belum punya sajak untuk memberitahumu ♪ 1121 01:02:18,200 --> 01:02:21,620 ♪ Untuk melihat siapa dirimu sebenarnya ♪ 1122 01:02:21,720 --> 01:02:26,460 ♪ Untuk mengetahui apa yang saya alami ♪ 1123 01:02:26,560 --> 01:02:31,220 ♪ Di situlah kamu berada ♪ 1124 01:02:31,320 --> 01:02:36,320 ♪ Sungguh kesepian yang sepi kamu adalah tipe pria tertentu ♪ 1125 01:02:40,600 --> 01:02:42,260 ♪ Menghancurkan hatimu ♪ 1126 01:02:42,360 --> 01:02:47,360 ♪ Hanya ingin bebas ♪ 1127 01:02:47,920 --> 01:02:50,580 ♪ Mungkin kamu benar, mungkin kamu salah ♪ 1128 01:02:50,680 --> 01:02:55,680 ♪ Mungkin kita semua sama ♪ 1129 01:02:56,880 --> 01:03:00,820 ♪ Mungkin kamu perlu tahu ♪ 1130 01:03:00,920 --> 01:03:05,920 ♪ Mungkin kamu perlu bertambah tua ♪ 1131 01:03:08,600 --> 01:03:13,600 ♪ Sungguh kesepian yang sepi kamu adalah tipe pria tertentu ♪ 1132 01:03:17,680 --> 01:03:19,420 ♪ Tapi kamu baru setengah jalan ♪ 1133 01:03:19,520 --> 01:03:22,920 ♪ Semacam pria bagiku ♪ 1134 01:03:27,520 --> 01:03:29,660 - Kamu membuatku takut, kamu tahu. 1135 01:03:29,760 --> 01:03:31,380 - Kamu tidak pernah merasa takut tentang apa pun dalam hidupmu, 1136 01:03:31,480 --> 01:03:33,480 itulah yang salah denganmu. 1137 01:03:35,120 --> 01:03:37,120 - Tina, maukah kamu, 1138 01:03:37,880 --> 01:03:40,960 Saya merasa seperti orang bodoh. - Kamu benar-benar idiot. 1139 01:03:42,040 --> 01:03:44,040 - Maukah kamu menikah denganku? 1140 01:03:46,600 --> 01:03:48,700 Tina? 1141 01:03:48,800 --> 01:03:51,220 - Berapa banyak wanita lain yang punya kamu meminta untuk menikah denganmu? 1142 01:03:51,320 --> 01:03:52,620 - [Alvin] Tidak ada. 1143 01:03:52,720 --> 01:03:53,460 - Kamu pembohong. 1144 01:03:53,560 --> 01:03:55,380 - Aku tidak. 1145 01:03:55,480 --> 01:03:57,480 Aku mencintaimu, Tina. 1146 01:03:59,960 --> 01:04:01,860 - Tuan Ungu, tahukah Anda 1147 01:04:01,960 --> 01:04:04,100 bahwa yang disebut Dr. McBurney sedang berlari 1148 01:04:04,200 --> 01:04:06,980 bisnis lain selain itu dari klinik seksnya? 1149 01:04:07,080 --> 01:04:08,380 - Tidak. 1150 01:04:08,480 --> 01:04:10,420 - Polisi telah membuat penyelidikan menyeluruh 1151 01:04:10,520 --> 01:04:11,860 dari lokasi di jalan Emerald 1152 01:04:11,960 --> 01:04:13,960 dan membuat beberapa penemuan mengejutkan. 1153 01:04:17,600 --> 01:04:19,740 Jika Yang Mulia berkenan, saya ingin menunjukkannya ke pengadilan 1154 01:04:19,840 --> 01:04:20,900 pameran berikut. 1155 01:04:21,000 --> 01:04:22,620 - Apa sifat dari pameran ini? 1156 01:04:22,720 --> 01:04:24,740 - Film, Yang Mulia, sudah pulih 1157 01:04:24,840 --> 01:04:26,500 dari kantor McBurney. 1158 01:04:26,600 --> 01:04:27,780 - [Hakim] Dan apa relevansinya 1159 01:04:27,880 --> 01:04:28,980 untuk proses ini? 1160 01:04:29,080 --> 01:04:30,300 - Bukti menunjukkan kehormatanmu 1161 01:04:30,400 --> 01:04:32,900 pada fakta bahwa mereka memang demikian ditembak di tempat Tuan Ungu 1162 01:04:33,000 --> 01:04:33,780 di jalan Emerald. 1163 01:04:33,880 --> 01:04:34,940 - Tapi itu tidak mungkin! 1164 01:04:35,040 --> 01:04:36,740 - Koreksi, kemungkinan besar mereka tertembak 1165 01:04:36,840 --> 01:04:39,100 dari sejumlah jarak jauh kamera yang dikendalikan 1166 01:04:39,200 --> 01:04:41,860 disembunyikan di flat berikutnya. 1167 01:04:41,960 --> 01:04:44,800 (juri mengobrol) 1168 01:04:49,440 --> 01:04:51,680 - Hapus galeri publik. 1169 01:04:53,080 --> 01:04:55,320 - Hapus galeri publik. 1170 01:05:04,080 --> 01:05:05,780 - Siap meluncur, Yang Mulia. 1171 01:05:05,880 --> 01:05:07,880 - [Hakim] Lanjutkan. 1172 01:05:14,560 --> 01:05:16,820 - Sekarang terserah padamu untuk mengatakan kapan. 1173 01:05:16,920 --> 01:05:18,380 - Kapan apa? 1174 01:05:18,480 --> 01:05:20,660 - Kapan aku melepas bajumu? 1175 01:05:20,760 --> 01:05:21,780 - [Wanita] Aku akan berteriak. 1176 01:05:21,880 --> 01:05:23,460 - Tidak ada yang mendengarmu. 1177 01:05:23,560 --> 01:05:26,680 - Kamu mendekatiku atau, tidak, itu tidak akan terjadi. 1178 01:05:28,280 --> 01:05:30,280 - Oh, aku belum melatih apa yang kuinginkan. 1179 01:05:32,680 --> 01:05:34,680 - Tapi Dr. McBurney berkata, 1180 01:05:35,560 --> 01:05:37,560 - [Alvin] Apa, apa yang dia katakan? 1181 01:05:40,160 --> 01:05:41,900 - Kamu pengecut! 1182 01:05:42,000 --> 01:05:43,780 Dasar bajingan kecil yang busuk! 1183 01:05:43,880 --> 01:05:46,740 Beraninya kamu memperlakukanku seperti ini! 1184 01:05:46,840 --> 01:05:48,500 Dasar anak nakal yang sombong, 1185 01:05:48,600 --> 01:05:49,860 hati-hati, dasar sialan. 1186 01:05:49,960 --> 01:05:51,960 Ooh, aku akan membunuhmu! 1187 01:05:59,000 --> 01:06:00,660 Aku sudah muak dengan ini. 1188 01:06:00,760 --> 01:06:02,100 Selesaikan! 1189 01:06:02,200 --> 01:06:04,200 Perkosa aku! 1190 01:06:07,800 --> 01:06:09,460 - [Alvin] Oh, tidak secepat itu. 1191 01:06:09,560 --> 01:06:11,560 Hati-hati, jangan hati-hati. 1192 01:06:41,440 --> 01:06:42,580 (mengerang) 1193 01:06:42,680 --> 01:06:44,420 - Oh Alvin. 1194 01:06:44,520 --> 01:06:46,920 Kenapa kamu bertahan begitu lama? 1195 01:06:49,160 --> 01:06:51,360 - [Alvin] Perintah dokter. 1196 01:06:56,400 --> 01:06:57,620 - Ya, hmm. 1197 01:06:57,720 --> 01:06:59,980 - Film porno, Yang Mulia. 1198 01:07:00,080 --> 01:07:02,060 - Hmm. 1199 01:07:02,160 --> 01:07:05,460 Apakah masih ada lagi, hmm? 1200 01:07:05,560 --> 01:07:07,560 - Memang ada. 1201 01:07:09,920 --> 01:07:12,660 - Ini akan membuatku scurzy, arr! 1202 01:07:12,760 --> 01:07:14,540 - Saya mohon maaf! 1203 01:07:14,640 --> 01:07:16,800 (menderu) 1204 01:07:21,600 --> 01:07:23,620 Jangan berani-berani menyentuhku 1205 01:07:23,720 --> 01:07:26,420 kamu orang kafir yang berhati hitam! 1206 01:07:26,520 --> 01:07:28,720 (menderu) 1207 01:07:31,000 --> 01:07:33,100 Ambillah itu, dasar bejat! 1208 01:07:33,200 --> 01:07:35,200 Oh! 1209 01:07:44,920 --> 01:07:47,080 (menderu) 1210 01:07:56,040 --> 01:07:58,320 (menabrak) 1211 01:07:59,360 --> 01:08:01,560 (menderu) 1212 01:08:04,520 --> 01:08:06,520 Kamu kasar. 1213 01:08:07,120 --> 01:08:11,280 Hanya ada satu cara untuk melakukannya menghadapi orang sepertimu! 1214 01:08:12,280 --> 01:08:15,140 - Seperti yang Anda lihat, Dr. McBurney menjalankan bisnis yang sangat menguntungkan 1215 01:08:15,240 --> 01:08:16,820 dalam film biru. 1216 01:08:16,920 --> 01:08:21,740 - Hmm, dan bagaimana cara menyewa barang seperti itu? 1217 01:08:21,840 --> 01:08:23,840 Maksudku (berdehem), 1218 01:08:24,880 --> 01:08:29,880 peredarannya harus menghadirkan kesulitan-kesulitan tertentu. 1219 01:08:30,520 --> 01:08:33,140 - Sudah terjual, aku mengerti seharga 1000 dolar per cetakan 1220 01:08:33,240 --> 01:08:36,500 dan diputar di pesta bujang di seluruh negeri. 1221 01:08:36,600 --> 01:08:38,600 - Ya, tentu saja, hmm. 1222 01:08:42,800 --> 01:08:45,060 - Jika kamu meletakkan satu jari ke arahku 1223 01:08:45,160 --> 01:08:47,160 sudah kubilang padamu. 1224 01:08:48,240 --> 01:08:50,240 Aku akan memanggil polisi. 1225 01:08:55,440 --> 01:08:57,440 Apa yang kamu lakukan, Alvin? 1226 01:08:59,800 --> 01:09:01,800 Membuka kancing blusku, Alvin? 1227 01:09:08,000 --> 01:09:11,520 Saya harus menelepon mereka, saya cukup serius. 1228 01:09:15,200 --> 01:09:20,200 Jika ini berlangsung selama satu menit lebih lanjut, saya akan memanggil polisi. 1229 01:09:23,040 --> 01:09:26,200 Alvin, kamu membuka rokku. 1230 01:09:31,040 --> 01:09:33,120 Anda sadar bahwa Anda dapat dikenakan biaya untuk itu. 1231 01:09:40,080 --> 01:09:42,080 Lepaskan tanganmu dari braku, Alvin. 1232 01:09:43,920 --> 01:09:45,220 aku memperingatkanmu. 1233 01:09:45,320 --> 01:09:47,340 Saya cukup serius. 1234 01:09:47,440 --> 01:09:49,440 Saya akan memanggil polisi. 1235 01:09:57,280 --> 01:09:59,280 Ini merupakan sebuah pelanggaran. 1236 01:10:00,120 --> 01:10:02,120 Anda akan didakwa melakukan penyerangan. 1237 01:10:06,560 --> 01:10:08,560 Alvin. 1238 01:10:16,000 --> 01:10:18,200 (mengerang) 1239 01:10:20,400 --> 01:10:22,400 Sekarang Anda sudah melakukannya. 1240 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 Anda telah menyebut gertakan saya. 1241 01:10:25,520 --> 01:10:28,080 Saya akan memanggil polisi. 1242 01:10:44,680 --> 01:10:46,680 POLISI! 1243 01:10:47,440 --> 01:10:49,540 Silakan! 1244 01:10:49,640 --> 01:10:51,820 POLISI! 1245 01:10:51,920 --> 01:10:53,920 POLISI! 1246 01:10:54,440 --> 01:10:56,440 Silakan. 1247 01:10:57,040 --> 01:10:59,040 Bisa aja. 1248 01:10:59,520 --> 01:11:01,520 Tolong, tolong. 1249 01:11:03,760 --> 01:11:04,460 - Maafkan aku, Tina. 1250 01:11:04,560 --> 01:11:05,940 - [Wanita] Polisi! 1251 01:11:06,040 --> 01:11:07,860 - Harap mengerti! 1252 01:11:07,960 --> 01:11:09,960 Aku tidak pernah menginginkannya, Tina! 1253 01:11:11,720 --> 01:11:13,720 - [Wanita] Polisi! 1254 01:11:16,640 --> 01:11:19,860 - Kesimpulannya, nona-nona dan tuan-tuan juri, 1255 01:11:19,960 --> 01:11:21,860 Saya ingin menunjukkan bahwa uji coba ini 1256 01:11:21,960 --> 01:11:25,100 telah menjadi salah satu yang paling banyak pengalaman yang menyenangkan 1257 01:11:25,200 --> 01:11:27,780 selama 30 tahun saya berada di bangku cadangan. 1258 01:11:27,880 --> 01:11:30,980 Terdakwa dan semua pihak yang terlibat 1259 01:11:31,080 --> 01:11:35,460 memiliki tanpa malu-malu dan dalam a cara yang sangat jujur 1260 01:11:35,560 --> 01:11:37,900 terkena sorotan publik 1261 01:11:38,000 --> 01:11:42,740 semua itu menarik, tidak untuk menyebutkan cara-cara yang menarik 1262 01:11:42,840 --> 01:11:45,500 mereka meluangkan waktu mereka. 1263 01:11:45,600 --> 01:11:48,700 Berbicara sebagai hakim, saya menganggapnya melegakan 1264 01:11:48,800 --> 01:11:52,180 ke parade biasa pemukul istri, pemabuk, 1265 01:11:52,280 --> 01:11:54,020 penghindar pajak, dan sebagainya, 1266 01:11:54,120 --> 01:11:58,400 yang kejenakaannya saya temukan no nilai hiburan apa pun. 1267 01:11:59,720 --> 01:12:02,060 (tertawa) 1268 01:12:02,160 --> 01:12:04,500 Namun ada tuduhan yang harus dijawab, 1269 01:12:04,600 --> 01:12:07,220 dan tuduhan serius pada saat itu. 1270 01:12:07,320 --> 01:12:11,740 Apakah Ungu berakting dalam filmnya kapasitas sebagai pejantan sewaan, 1271 01:12:11,840 --> 01:12:14,540 seorang terapis agak maju dari zamannya, 1272 01:12:14,640 --> 01:12:18,140 atau dia hanya mengejar perdagangan kuno 1273 01:12:18,240 --> 01:12:21,580 pelacur laki-laki atau gigolo? 1274 01:12:21,680 --> 01:12:23,220 Dia harus dituduh dengan apa, 1275 01:12:23,320 --> 01:12:26,820 hasutan untuk berkomitmen perzinahan, kepura-puraan palsu, 1276 01:12:26,920 --> 01:12:29,260 menjalankan rumah kos bersama? 1277 01:12:29,360 --> 01:12:31,360 Dan siapa yang harus dituntut? 1278 01:12:32,040 --> 01:12:33,980 Berdasarkan bukti Dr. Sort, 1279 01:12:34,080 --> 01:12:37,460 Ungu hanyalah akting sebagai agen McBurney 1280 01:12:37,560 --> 01:12:40,860 yang kita semua tahu tidak ada di sini hari ini 1281 01:12:40,960 --> 01:12:42,020 untuk menghadapi pengadilan. 1282 01:12:42,120 --> 01:12:44,180 - Kamu gagal dalam halmu tugas jika Anda tidak memberi instruksi 1283 01:12:44,280 --> 01:12:46,340 juri untuk menjatuhkannya putusan dengan bersalah. 1284 01:12:46,440 --> 01:12:48,920 - Benar, Nyonya, silakan duduk. 1285 01:12:53,760 --> 01:12:56,700 Sekarang, kita sampai pada soal pembuatannya 1286 01:12:56,800 --> 01:12:58,620 dari film-film biru ini. 1287 01:12:58,720 --> 01:13:01,020 Jika seperti yang saya yakini, 1288 01:13:01,120 --> 01:13:03,580 Tuan Ungu sedang membintangi dalam produksi ini 1289 01:13:03,680 --> 01:13:06,460 tanpa sepengetahuannya sendiri, 1290 01:13:06,560 --> 01:13:09,640 lalu bagaimana dia bisa menjadi baik dikenakan biaya sebagai aksesori? 1291 01:13:11,360 --> 01:13:14,900 Sekali lagi, sangat disayangkan bahwa McBurney tidak ada di sini 1292 01:13:15,000 --> 01:13:16,140 di pengadilan hari ini. 1293 01:13:16,240 --> 01:13:18,740 - Kamu tidak bisa mengubah ini manusia yang lepas dari masyarakat. 1294 01:13:18,840 --> 01:13:21,540 Dia telah memangsa dan mengeksploitasi kasih sayang 1295 01:13:21,640 --> 01:13:23,640 wanita sepanjang hidupnya! 1296 01:13:24,280 --> 01:13:26,020 - Tenangkan dirimu, Nyonya. 1297 01:13:26,120 --> 01:13:27,540 Duduklah. 1298 01:13:27,640 --> 01:13:29,780 - Dia adalah ancaman! 1299 01:13:29,880 --> 01:13:31,880 Tidakkah kamu lihat dia harus disingkirkan? 1300 01:13:32,520 --> 01:13:34,680 (menangis) 1301 01:13:41,160 --> 01:13:43,160 saya tidak bisa. 1302 01:13:45,440 --> 01:13:48,060 - Kalau begitu, nona-nona dan tuan-tuan juri 1303 01:13:48,160 --> 01:13:49,740 adalah fakta yang harus Anda ingat 1304 01:13:49,840 --> 01:13:52,420 ketika Anda pergi untuk mempertimbangkan keputusan Anda. 1305 01:13:52,520 --> 01:13:55,460 Apakah terdakwa bersalah atas kejahatan tersebut 1306 01:13:55,560 --> 01:13:57,500 dengan apa dia dituduh? 1307 01:13:57,600 --> 01:14:01,220 Atau apakah dia bersalah karena hanya dimanfaatkan 1308 01:14:01,320 --> 01:14:05,160 oleh orang yang melakukan kejahatan itu? 1309 01:14:16,960 --> 01:14:18,960 - Duduklah. 1310 01:14:21,960 --> 01:14:24,140 Apakah juri sudah mengambil keputusan? 1311 01:14:24,240 --> 01:14:26,240 - Sudah, Yang Mulia. 1312 01:14:28,720 --> 01:14:29,620 - [Man] Dan apa keputusanmu? 1313 01:14:29,720 --> 01:14:31,220 - Tidak bersalah, Yang Mulia. 1314 01:14:31,320 --> 01:14:34,260 ♪ Ya, ambilkan Alvin ♪ 1315 01:14:34,360 --> 01:14:36,600 (bertepuk tangan) 1316 01:14:45,400 --> 01:14:47,640 (bersorak) 1317 01:14:52,840 --> 01:14:57,900 ♪ Kenapa oh kenapa harus kamu ♪ 1318 01:14:58,000 --> 01:15:02,320 ♪ Kenapa oh kenapa harus kamu ♪ 1319 01:15:08,360 --> 01:15:10,980 - Aku tidak tahu harus mengaitkan apa sukses untukmu, Alvin. 1320 01:15:11,080 --> 01:15:16,020 Amoralitas, ketidaktahuan, licik, atau keberuntungan belaka. 1321 01:15:16,120 --> 01:15:17,540 (hancur) 1322 01:15:17,640 --> 01:15:19,640 Apa-apaan ini? 1323 01:15:25,360 --> 01:15:28,120 (pria mengobrol) 1324 01:15:30,120 --> 01:15:30,860 Siapa mereka? 1325 01:15:30,960 --> 01:15:32,740 - Aku tidak tahu. 1326 01:15:32,840 --> 01:15:34,420 Hei, tunggu sebentar. 1327 01:15:34,520 --> 01:15:37,100 Mereka terlihat seperti para suami dari beberapa pasien saya. 1328 01:15:37,200 --> 01:15:38,220 - Sebaiknya kau berangkat, Nak. 1329 01:15:38,320 --> 01:15:40,320 Aku akan turun dan menghadang mereka. 1330 01:15:45,600 --> 01:15:47,220 - Kami ingin melihat Alvin Purple. 1331 01:15:47,320 --> 01:15:48,500 (pria mengobrol) 1332 01:15:48,600 --> 01:15:50,380 - Aku tidak peduli jika kamu sudah melakukannya telah memberi kami wajah. 1333 01:15:50,480 --> 01:15:51,820 Sekarang aku tidak peduli jika kamu berdarah, 1334 01:15:51,920 --> 01:15:52,980 kamu tidak bisa masuk sobat, dia tidak ada di sini. 1335 01:15:53,080 --> 01:15:55,220 Itu tidak bagus, guv, dia tidak ada di sini. 1336 01:15:55,320 --> 01:15:58,000 Tunggu, dengar, tapi aku memberitahumu. 1337 01:16:02,600 --> 01:16:04,420 Jangan dorong, tidak perlu dorong kawan. 1338 01:16:04,520 --> 01:16:08,120 (saling berteriak) 1339 01:16:09,320 --> 01:16:11,540 Tidak, kembali saja ya, ayolah. 1340 01:16:11,640 --> 01:16:13,640 Tenang saja, nona. 1341 01:16:19,800 --> 01:16:20,940 (mobil dinyalakan) 1342 01:16:21,040 --> 01:16:22,820 - Hei, dia kabur! 1343 01:16:22,920 --> 01:16:23,660 (ban berdecit) 1344 01:16:23,760 --> 01:16:26,680 - [Man] Dia kabur, ayolah! 1345 01:16:30,320 --> 01:16:33,080 (pria mengobrol) 1346 01:16:36,280 --> 01:16:38,440 (berputar) 1347 01:16:39,320 --> 01:16:42,240 (ban berdecit) 1348 01:16:50,400 --> 01:16:53,320 (ban berdecit) 1349 01:17:03,720 --> 01:17:06,640 (ban berdecit) 1350 01:17:16,120 --> 01:17:18,960 (musik energik) 1351 01:18:21,840 --> 01:18:24,000 (berputar) 1352 01:18:46,680 --> 01:18:49,300 (membunyikan klakson) 1353 01:18:49,400 --> 01:18:51,560 (berputar) 1354 01:19:05,440 --> 01:19:07,760 (percikan) 1355 01:19:08,960 --> 01:19:11,160 (berputar) 1356 01:19:18,600 --> 01:19:20,880 (menabrak) 1357 01:19:22,160 --> 01:19:24,320 (berputar) 1358 01:19:32,400 --> 01:19:35,320 (ban berdecit) 1359 01:19:37,720 --> 01:19:39,880 (berputar) 1360 01:20:40,960 --> 01:20:43,160 (berputar) 1361 01:20:58,560 --> 01:21:00,720 (membunyikan klakson) 1362 01:21:09,680 --> 01:21:11,840 (membunyikan klakson) 1363 01:21:22,280 --> 01:21:24,440 (memperbesar) 1364 01:21:36,280 --> 01:21:37,340 (motor bersenandung) 1365 01:21:37,440 --> 01:21:39,540 - VHF18 ke menara. 1366 01:21:39,640 --> 01:21:41,700 - Ini bagus untuk dijalankan. 1367 01:21:41,800 --> 01:21:42,500 - Melalui ke yang pertama, 1368 01:21:42,600 --> 01:21:44,260 lalu naik yang keempat sekarang untuk menyelesaikannya. 1369 01:21:44,360 --> 01:21:45,100 - Ya. 1370 01:21:45,200 --> 01:21:47,200 Bagaimana kabarmu kawan? 1371 01:21:49,400 --> 01:21:51,400 - Berpasangan, santai. 1372 01:21:52,200 --> 01:21:55,260 Jatuh tinggi, oke ayo menerobos taman. 1373 01:21:55,360 --> 01:21:57,360 Ini akan menjadi lari lompat. 1374 01:22:03,720 --> 01:22:05,720 Ayo pergi! 1375 01:22:08,520 --> 01:22:10,300 - Aku sebenarnya bukan penerjun payung! 1376 01:22:10,400 --> 01:22:11,900 Saya Alvin Ungu! 1377 01:22:12,000 --> 01:22:14,660 - Ya, dan aku raja Siam, ayolah! 1378 01:22:14,760 --> 01:22:16,760 - Tidak, tidak! 1379 01:22:20,080 --> 01:22:22,400 (berteriak) 1380 01:22:28,080 --> 01:22:30,320 Tali berdarah apa yang harus saya tarik? 1381 01:22:31,520 --> 01:22:33,300 - [Pria] Yang itu! 1382 01:22:33,400 --> 01:22:35,400 Yang itu! 1383 01:22:36,720 --> 01:22:39,040 (berteriak) 1384 01:22:51,440 --> 01:22:54,000 (angin menderu-deru) 1385 01:22:55,720 --> 01:22:58,040 (percikan) 1386 01:22:59,640 --> 01:23:02,120 (musik ringan) 1387 01:23:37,240 --> 01:23:39,280 - Teman, saudara. 1388 01:23:41,000 --> 01:23:44,500 Itu semua terlalu mudah, melihat tontonan itu 1389 01:23:44,600 --> 01:23:47,100 dunia modern saat ini 1390 01:23:47,200 --> 01:23:49,660 untuk mengangkat tangan karena ngeri 1391 01:23:49,760 --> 01:23:51,760 dan menjadi keuntungan malapetaka. 1392 01:23:52,720 --> 01:23:56,100 Mungkin tidak pernah di sejarah peradaban, 1393 01:23:56,200 --> 01:23:58,720 tidak sejak jatuhnya Kekaisaran Romawi 1394 01:23:59,800 --> 01:24:01,860 memiliki serat moral umat manusia 1395 01:24:01,960 --> 01:24:03,960 berada dalam bahaya besar. 1396 01:24:05,120 --> 01:24:08,700 Media massa membicarakannya masyarakat yang permisif, 1397 01:24:08,800 --> 01:24:11,420 tapi pernahkah Anda berhenti sejenak untuk mempertimbangkannya 1398 01:24:11,520 --> 01:24:13,520 sebenarnya apa maksudnya? 1399 01:24:14,800 --> 01:24:16,540 Biar kuberitahu padamu. 1400 01:24:16,640 --> 01:24:20,720 Tidak ada, saya ulangi, tidak ada yang dilarang! 1401 01:24:22,040 --> 01:24:24,580 Anda bisa melakukan perzinahan, kamu mungkin berzina. 1402 01:24:24,680 --> 01:24:29,660 Tindakan homoseksual diperbolehkan antara orang dewasa yang menyetujui. 1403 01:24:29,760 --> 01:24:32,780 Tidak peduli apa preferensi seksual Anda, 1404 01:24:32,880 --> 01:24:37,220 Anda dapat memanjakan mereka tanpanya rasa bersalah apa pun. 1405 01:24:37,320 --> 01:24:42,320 Dosa yang akan muncul adalah sebagai ketinggalan zaman sebagai sabuk kesucian! 1406 01:24:43,960 --> 01:24:46,860 Apapun yang Anda lakukan gunakan frasa saat ini 1407 01:24:46,960 --> 01:24:50,380 straight atau gay, sadis, masokis, 1408 01:24:50,480 --> 01:24:52,480 auto-erotis, terserah. 1409 01:24:53,320 --> 01:24:57,380 Masyarakat yang permisif mengizinkan kamu untuk memanjakan dirimu sendiri 1410 01:24:57,480 --> 01:24:58,780 sampai ke pangkalnya! 1411 01:24:58,880 --> 01:25:00,880 - McBurney! 1412 01:25:01,240 --> 01:25:02,500 -Alvin? 1413 01:25:02,600 --> 01:25:05,820 Teman, teman yang kita miliki di sini sebelum kita 1414 01:25:05,920 --> 01:25:09,100 salah satu contoh yang paling buruk, tidak, 1415 01:25:09,200 --> 01:25:11,940 dalam semua amal saya harus mengatakan korban 1416 01:25:12,040 --> 01:25:14,120 dari masyarakat yang permisif. 1417 01:25:15,120 --> 01:25:17,300 Alvin Ungu. 1418 01:25:17,400 --> 01:25:19,540 -Alvin. 1419 01:25:19,640 --> 01:25:20,820 - [Wanita] Alvin. 1420 01:25:20,920 --> 01:25:22,500 Alvin! 1421 01:25:22,600 --> 01:25:25,580 (wanita memekik) 1422 01:25:25,680 --> 01:25:27,300 - Bertobatlah, Alvin! 1423 01:25:27,400 --> 01:25:29,180 Bertobatlah, Alvin! 1424 01:25:29,280 --> 01:25:31,280 Alvin, bertobatlah! 1425 01:25:32,360 --> 01:25:34,260 Kemarilah, Nak! 1426 01:25:34,360 --> 01:25:36,360 Alvin! 1427 01:25:39,440 --> 01:25:41,920 (musik aneh) 1428 01:26:29,520 --> 01:26:31,520 - Jurang yang menjijikkan. 1429 01:26:59,280 --> 01:27:00,500 - Dimana Tina? 1430 01:27:00,600 --> 01:27:01,620 - Tina Donovan? 1431 01:27:01,720 --> 01:27:03,900 Yah dia mengundurkan diri pekerjaan tiga hari yang lalu. 1432 01:27:04,000 --> 01:27:05,100 - Apakah dia bilang kemana dia pergi? 1433 01:27:05,200 --> 01:27:06,060 - [Petugas] Tidak. 1434 01:27:06,160 --> 01:27:07,020 - Hilang menjadi asap. 1435 01:27:07,120 --> 01:27:08,620 - Dia sudah gila. 1436 01:27:08,720 --> 01:27:10,860 Carmella bilang dia sedang berpikir bergabung dengan sebuah biara. 1437 01:27:10,960 --> 01:27:12,860 - Tina, kamu bercanda. 1438 01:27:12,960 --> 01:27:14,960 - Aku tidak, sobat. 1439 01:27:15,400 --> 01:27:16,220 - Aku harus menemuinya. 1440 01:27:16,320 --> 01:27:17,740 - Aku tidak menyarankannya, Nak. 1441 01:27:17,840 --> 01:27:19,620 Tidak setelah apa yang kudengar dia katakan tentangmu. 1442 01:27:19,720 --> 01:27:21,720 - Apa yang dia katakan? 1443 01:27:22,240 --> 01:27:24,600 - Dia bilang kamu jahat. 1444 01:27:25,600 --> 01:27:27,660 - Kejahatan! 1445 01:27:27,760 --> 01:27:28,940 - Satu putaran lagi, terima kasih. 1446 01:27:29,040 --> 01:27:30,820 - [Spike] Jadikan punyaku keren, terima kasih. 1447 01:27:30,920 --> 01:27:32,920 - Apa lagi yang dia katakan? 1448 01:27:34,080 --> 01:27:36,060 - Yah dia berkata, 1449 01:27:36,160 --> 01:27:38,740 apakah kamu yakin ingin mendengar ini? - Ya, ayolah. 1450 01:27:38,840 --> 01:27:40,220 - Yah, dia bilang tidak tahu bagaimana dia akan berperilaku 1451 01:27:40,320 --> 01:27:43,320 jika dia memilikinya malangnya bertemu denganmu lagi. 1452 01:27:47,240 --> 01:27:51,480 - Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya, bukan? 1453 01:28:05,360 --> 01:28:07,920 (bel berbunyi) 1454 01:28:23,600 --> 01:28:25,660 - Aku mencintaimu, Alvin. 1455 01:28:25,760 --> 01:28:28,180 Tapi aku tidak akan pernah bisa menikah denganmu. 1456 01:28:28,280 --> 01:28:29,620 Anda harus mengakuinya sejarah tidak menjadikanmu 1457 01:28:29,720 --> 01:28:31,720 prospek pernikahan yang sangat menarik. 1458 01:28:33,080 --> 01:28:35,080 - Itu semua masa lalu, Tina. 1459 01:28:35,880 --> 01:28:37,880 Beri kami kesempatan. 1460 01:28:38,880 --> 01:28:40,880 - Apakah orang benar-benar berubah, Alvin? 1461 01:28:42,480 --> 01:28:44,480 Butuh banyak hal untuk meyakinkan saya. 1462 01:28:53,160 --> 01:28:55,780 (bel berbunyi) 1463 01:28:55,880 --> 01:28:58,480 (musik lembut) 1464 01:29:01,480 --> 01:29:06,480 - Apakah kamu tukang kebun yang baru? 1465 01:29:13,520 --> 01:29:15,520 - Apakah kamu ingin secangkir teh? 1466 01:29:18,520 --> 01:29:20,520 - Terima kasih, saudari. 1467 01:29:38,760 --> 01:29:40,980 - Itu pekerjaan yang tenang untuk seorang pemuda. 1468 01:29:41,080 --> 01:29:43,280 Sebagian besar tukang kebun kami sudah cukup paruh baya. 1469 01:29:44,200 --> 01:29:47,740 - Baiklah ibu, itu jenis pekerjaan yang cocok untukku. 1470 01:29:47,840 --> 01:29:51,940 Dan selain itu, ada kompensasinya. 1471 01:29:52,040 --> 01:29:54,640 (bel berbunyi) 1472 01:29:59,680 --> 01:30:03,160 (musik sentimental ringan) 1473 01:30:47,680 --> 01:30:48,580 (musik ceria) 1474 01:30:48,680 --> 01:30:53,780 ♪ Alvin membuat mereka melambaikan tangan sampai jumpa ♪ 1475 01:30:53,880 --> 01:30:58,540 ♪ Alvin membuat mereka bernyanyi ding-a-ling, kenapa kenapa ♪ 1476 01:30:58,640 --> 01:31:03,540 ♪ Alvin membuat mereka menangis ♪ 1477 01:31:03,640 --> 01:31:08,740 ♪ Alvin membuat mereka tertawa halo ♪ 1478 01:31:08,840 --> 01:31:10,020 ♪ Alvin membuat mereka bersemangat ♪ 1479 01:31:10,120 --> 01:31:13,500 ♪ Beri mereka desahan, tidak, tidak ♪ 1480 01:31:13,600 --> 01:31:18,660 ♪ Alvin jangan lepaskan ♪ 1481 01:31:18,760 --> 01:31:23,760 ♪ Kenapa harus kamu ♪ 1482 01:31:26,160 --> 01:31:31,160 ♪ Kenapa harus kamu ♪ 1483 01:31:34,560 --> 01:31:36,100 ♪ Cobalah untuk menghindarinya ♪ 1484 01:31:36,200 --> 01:31:37,980 ♪ Hanya menolak sesekali ♪ 1485 01:31:38,080 --> 01:31:39,980 ♪ Jika saja kamu mencoba memahaminya ♪ 1486 01:31:40,080 --> 01:31:42,660 ♪ Sekarang lanjutkan lagi ♪ 1487 01:31:42,760 --> 01:31:47,760 ♪ Kenapa harus kamu ♪ 1488 01:31:50,040 --> 01:31:52,120 ♪ Dapatkan ♪ 1489 01:32:05,160 --> 01:32:10,160 ♪ Kenapa harus kamu ♪ 1490 01:32:13,080 --> 01:32:18,080 ♪ Kenapa harus kamu ♪ 1491 01:32:21,400 --> 01:32:26,400 ♪ Alvin membuat mereka melambaikan tangan sampai jumpa ♪ 1492 01:32:26,760 --> 01:32:31,340 ♪ Alvin membuat mereka bernyanyi ding-a-ling, astaga ♪ 1493 01:32:31,440 --> 01:32:36,180 ♪ Alvin membuat mereka menangis ♪ 1494 01:32:36,280 --> 01:32:41,280 ♪ Kenapa harus kamu ♪ 1495 01:32:44,040 --> 01:32:47,800 ♪ Kenapa harus kamu ♪